Traduction de «concentratie van vervuilende precursoren » (Néerlandais → Français) :

Gezien de huidige concentratie van vervuilende precursoren in de lucht hebben maatregelen op korte termijn tijdens een ozonpiek bovendien vaak weinig effect op de ozonconcentraties: in het beste geval vermindert de concentratie met enkele procenten, maar ze kan net zo goed toenemen.
De plus, dans de nombreux cas, et étant donné les concentrations actuelles de polluants précurseurs dans l’air ambiant, l’adoption de mesures à court terme, au moment d’un pic d’ozone, n’ont que peu d’effet sur les concentrations en ozone : au mieux, ces concentrations diminuent de quelques pourcents ou risquent même d’augmenter.

Er is maar één oplossing: een Europees beleid op lange termijn gericht op een sterke afname van de hoeveelheid vervuilende precursoren, in combinatie met doeltreffende maatregelen op korte termijn bij ozonpieken.
Une seule solution : une politique à long terme, et à l’échelle européenne, visant à une forte réduction des polluants précurseurs, accompagnée de mesures appropriées à court terme, lors des épisodes de pics d’ozone.

Behalve de aanwezigheid van vervuilende precursoren zijn ook UV-straling en warmte onmisbaar voor de vorming van ozon.
En plus de la présence de polluants précurseurs, le rayonnement UV solaire et la chaleur sont indispensables aux réactions de formation de l’ozone.

En dat als we onze uitstoot van vervuilende ozonprecursoren niet verminderen, die concentratie met ongeveer 1 % per jaar zal blijven stijgen.
Et que, si on ne diminue pas nos émissions de polluants précurseurs d’ozone, elle continuera à augmenter d’environ 1% par an.

Naargelang de concentratie vervuilende stoffen in de lucht, de duur van de blootstelling, de gevoeligheid van de blootgestelde personen en de aard van hun activiteiten, kunnen ademhalingsmoeilijkheden ontstaan.
Selon le taux de concentration des polluants dans l’air ambiant, la durée de l’exposition, la sensibilité des personnes exposées et la nature de leurs activités, des difficultés respiratoires peuvent apparaître.

Een ander kenmerk van palmolie is de hoge concentratie aan isomeren en derivaten van vitamine E (tocoferolen en tocotriënolen) en aan carotenoïden (precursoren van vitamine A).
Une autre caractéristique de l’huile de palme est sa concentration élevée en isomères et dérivés de la vitamine E (tocophérols et tocotriénols), et en caroténoïdes (précurseurs de la vitamine A).

Het is van belang de achtergrondconcentratie op te volgen: ze vormt immers een aanwijzing voor de hoeveelheid precursoren in de lucht. Hoe hoger ze ligt, hoe hoger de maximale concentraties bij ozonpieken zullen zijn.
La concentration de fond est importante à suivre : elle est le reflet de l’abondance des précurseurs dans l’air, et plus elle est élevée, plus les concentrations maximales lors des pics d’ozone risquent d’être élevées.