Traduction de «concentratie van etoposide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

slechte concentratie
mauvaise concentration

zwakke concentratie
manque de concentration

allergie voor etoposide
allergie à l'étoposide

product dat etoposide in orale vorm bevat
produit contenant de l'étoposide sous forme orale

intoxicatie door etoposide
intoxication par l'étoposide

product dat etoposide bevat
produit contenant de l'étoposide

product dat etoposide in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'étoposide sous forme parentérale

product dat enkel etoposide in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'étoposide sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De concentratie van etoposide in de gereconstitueerde oplossing voor intraveneuze infusie mag de 0,4 mg/ml niet overschrijden wegens risico op precipitaat.
La concentration de l'étoposide dans la solution reconstituée pour infusion ne doit pas dépasser 0,4 mg/ml en raison du risque de précipitation.

De pulmonaire concentratie van etoposide is hoger in normaal weefsel dan in metastasen. In het myometrium is ze vergelijkbaar met het normale weefsel en primaire tumoren.
La concentration pulmonaire de l'étoposide est plus élevée dans le tissu normal que dans les métastases; dans le myomètre, elle est équivalente dans le tissu normal et les tumeurs primitives.

Celdood treedt op in relatie met de concentratie van etoposide en de tijd van blootstelling.
La mort cellulaire se produit en fonction de la concentration d'étoposide et de la durée de l'exposition.

Ciclosporine in hoge dosering resulteerde in concentraties hoger dan 2.000 ng/ml, en toediening samen met etoposide per os resulteerde in een stijging van de blootstelling (AUC) aan etoposide met 80% en een daling van de totale lichaamsklaring van etoposide met 38% in vergelijking met etoposide alleen.
Associées à la prise d’étoposide par voie orale, de fortes doses de cyclosporine générant des concentrations supérieures à 2 000 ng/ml entraînaient une hausse de 80 % de l’exposition à l’étoposide (ASC) et une baisse de 38 % de la clairance corporelle totale de l’étoposide par rapport à l’étoposide administré en monothérapie.

Nieren: etoposide bereikt hoge concentraties in de nieren en zou de werking van de nieren kunnen remmen
Reins: on a montré que l'étoposide atteint des concentrations élevées dans les reins et peut inhiber leur fonction.

Wijze van gebruik EPOSIN bevat etoposide 20mg/ml en moet voor gebruik worden verdund met 5% glucose-oplossing of 0,9% natriumchloride oplossing tot een concentratie van 0,2-0,4mg/ml.
Mode d’administration EPOSIN contient 20mg/ml d'étoposide; avant utilisation, il doit être dilué dans une solution de glucose à 5% ou dans une solution de chlorure de sodium à 0,9% pour obtenir une concentration de 0,2- 0,4 mg/ml.

Na verdunning tot een concentratie van 0,2 mg of 0,4 mg etoposide per ml onmiddellijk gebruiken, of indien dit om praktische redenen niet kan, kan de verdunde oplossing bewaard worden bij 15 – 25°C gedurende maximaal 12 uur.
Après dilution jusqu’à une concentration de 0,2 mg ou 0,4 mg d'étoposide par ml, la solution doit être utilisée immédiatement ; si cela est impossible pour des raisons pratiques, la solution peut être conservée à une température de 15 – 25°C pendant 12 heures.