Traduction de «concentratie melk plasma » (Néerlandais → Français) :

Een verhouding van de concentratie melk/plasma van 0,5 werd waargenomen voor zowel oxcarbazepine als MHD.
Un rapport de concentration lait/plasma de 0,5 à été trouvé tant pour l’oxcarbazépine que pour le DMH.

De verhouding van de geneesmiddelenconcentratie in de moedermelk ten opzichte van de concentratie in het plasma van de moeder, wordt de melk/plasma-verhouding (M/P) genoemd.
Le rapport entre la concentration d’un médicament dans le lait maternel et sa concentration dans le plasma de la mère est appelé rapport lait/plasma (L/P).

Voor vele geneesmiddelen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is de melk/plasma-verhouding kleiner dan 1, wat dus betekent dat de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk lager is dan deze in het plasma; voor sommige geneesmiddelen is de verhouding groter dan 1.
Pour de nombreux médicaments pour lesquels on dispose de données, ce rapport est inférieur à 1, ce qui signifie donc que la concentration du médicament est plus faible dans le lait maternel que dans le plasma; pour certains médicaments ce rapport est supérieur à 1.

Voor vele geneesmiddelen waarvoor gegevens beschikbaar zijn, is de melk/plasma-verhouding kleiner dan 1, wat dus betekent dat de concentratie van het geneesmiddel in de moedermelk lager is dan deze in het plasma; voor sommige geneesmiddelen is de verhouding groter dan.
Pour de nombreux médicaments pour lesquels on dispose de données, ce rapport est inférieur à 1, ce qui signifie donc que la concentration du médicament est plus faible dans le lait maternel que dans le plasma; pour certains médicaments ce rapport est supérieur à.

Bij ratten komen de concentraties van atorvastatine en zijn actieve metabolieten in het plasma overeen met de concentraties in de melk (zie rubriek 5.3).
Chez le rat, les concentrations plasmatiques d’atorvastatine et de ses métabolites actifs sont similaires à celles retrouvées dans le lait maternel (voir rubrique 5.3).

Het naproxenanion is teruggevonden in de melk van vrouwen die borstvoeding geven in een concentratie die equivalent is aan ongeveer 1% van de maximale naproxenconcentratie in het plasma (zie rubriek 4.6).
La forme anionique du naproxène a été retrouvée dans le lait de la femme qui allaite à une concentration équivalente à environ 1% de la concentration maximale plasmatique du naproxène (voir rubrique 4.6).

Etoricoxib wordt bij zogende ratten in de melk uitgescheiden in concentraties die ongeveer twee keer zo hoog zijn als in het plasma.
L’étoricoxib est excrété dans le lait des rats femelles allaitantes à des concentrations environ deux fois celles du plasma.

Zogende moeders Het anion van naproxen werd gevonden in de melk van zogende moeders in een concentratie van ongeveer 1% van die in het plasma.
Allaitement On a retrouvé l’anion du naproxène dans le lait des mères qui allaitent, à une concentration atteignant environ 1% de la concentration plasmatique.

2 uur na inname was de gemiddelde verhouding tussen de concentratie in melk en plasma 1,9 (spreiding: 0,6-20,9).
Deux heures après l’ingestion, le rapport moyen entre la concentration dans le lait et dans le plasma atteignait 1,9 (aire : 0,6 à 20,9).