Vertaling van "concentraten van coagulatiefactoren " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de beschikbaarheid van de behandelingen (concentraten van coagulatiefactoren) kan een slecht aangepaste behandeling thans nog een beduidende blijvende invaliditeit tot gevolg hebben.
Actuellement, malgré la disponibilité des traitements (concentrés de facteurs de coagulation), un traitement mal adapté peut encore conduire à une importante invalidité permanente.

- de ontwikkeling van inhibitoren, die tegen de concentraten van coagulatiefactoren zijn gericht, is een ernstige verwikkeling omdat de behandeling daardoor minder doeltreffend en zelfs ondoeltreffend wordt (ongeveer 10% van de patiënten die door de AH/VH in België zijn geïnventariseerd, hebben inhibitoren ontwikkeld; in de internationale literatuur wordt gewag gemaakt van een frequentie van 30% inhibitoren)
- le développement d’inhibiteurs dirigés contre les concentrés de facteur de coagulation est une complication grave car le traitement devient moins efficace voire inefficace (environ 10% de patients recensés par l’AH/VH en Belgique ont développés des inhibiteurs ; dans la littérature internationale, une fréquence de 30% des inhibiteurs est rapportée)