Traduction de «concentraat van in bromelaïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat bromelaïnes bevat
produit contenant des bromélaïnes

allergie voor bromelaïnes
allergie aux bromélaïnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen
concentré d’enzymes protéolytiques enrichi en bromélaïne

Concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen wordt systemisch geabsorbeerd uit brandwondengebieden (zie rubriek 5.2).
Un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne est entièrement absorbé à partir des brûlures (voir rubrique 5.2).

Eén flacon bevat 5 g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen, na mengen overeenkomend met 0,09 g/g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen (of 5 g/55 g gel).
Un flacon contient 5 g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne, ce qui correspond à 0,09 g/g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne après mélange (ou 5 g/55 g de gel).

Eén flacon bevat 2 g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen, na mengen overeenkomend met 0,09 g/g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen (of 2 g/22 g gel).
Un flacon contient 2 g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne, ce qui correspond à 0,09 g/g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne après mélange (ou 2 g/22 g de gel).

- De werkzame stof in dit middel (in het poeder in de flacon) is concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen: 2 g, na mengen overeenkomend met 0,09 g/g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen.
- La substance active (dans la poudre dans le flacon) est un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne : 2 g correspondant à 0,09 g/g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne après mélange.

- De werkzame stof in dit middel (in het poeder in de flacon) is concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen: 5 g, na mengen overeenkomend met 0,09 g/g concentraat van in bromelaïne verrijkte proteolytische enzymen.
- La substance active (dans la poudre dans le flacon) est un concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne : 5 g correspondant à 0,09 g/g de concentré d’enzymes protéolytiques riches en bromélaïne après mélange.

NexoBrid is een geneesmiddel dat de werkzame stof ‘concentraat van in bromelaïne verrijkte
NexoBrid est un médicament qui contient le principe actif «concentré d’enzymes protéolytiques enrichi

Bromelaïne wordt anderzijds en dankzij zijn ontstekingsremmende werking vaak gebruikt om plaatselijke oedemen te resorberen die te wijten zijn aan de vetmassa, aan verstuikingen, aan fracturen, aan verzwikkingen, aan ontwrichtingen, aan verrekkingen, etc.Ten slotte zou bromelaïne ook de stijging van het insulinegehalte in het bloed verhinderen, wat wordt veroorzaakt door de opname van producten samengesteld uit snelle suikers (gebakjes, .), en dus ook de opstapeling van suikers onder de vorm van vetten.
D’autre part et grâce à son action anti-inflammatoire, la bromélaïne est couramment utilisée pour résorber les oedèmes localisés, liés aux amas graisseux, aux contusions, aux fractures, aux entorses, aux luxations, aux foulures, etc. La bromélaïne éviterait enfin la montée d’insuline dans le sang, provoquée par l’absorption de produits composés de sucres rapides (pâtisseries, etc.), et par là-même leur stockage sous forme de graisses.

De stengel van ananas bevat grote hoeveelheden van een proteolytisch enzym, bromelaïne, dat zeer interessante eigenschappen bezit.
La tige d’ananas renferme de grandes quantités d’une enzyme protéolytique, la bromélaïne, présentant des propriétés fort intéressantes.

De onderzoekers hebben in deze brij een echt voedend en energierijk concentraat gevonden dat onmogelijk kan worden nagemaakt uit natuurlijke of synthetische producten.
Les chercheurs découvrirent en cette gelée un véritable concentré nutritif et énergétique qu’il serait impossible de reproduire à partir de produits naturels ou synthétiques.