Vertaling van "computer kan hij gegevens invoeren " (Nederlands → Frans) :

Door het gebruik van een draagbare computer kan hij gegevens invoeren thuis bij de patiënt.
L’infirmier(e) peut introduire les données au domicile du patient au moyen d’un ordinateur portable.

Vervolgens zal hij de betrokken gegevens invoeren in een inputformulier.
Il encodera ensuite les données concernées dans un formulaire de saisie.

Hij mag de gegevens opslaan in een computer van de arbeidsgeneeskundige dienst, waarop hij volledige controle heeft.
Pour enregistrer ces données, il ne peut utiliser que l'ordinateur du service de médecine du travail, sur lequel il exerce un contrôle total.

Hoewel de computer veel denkwerk overneemt, is het toch de mens zelf die de gegevens moet invoeren, opdrachten moet geven en bedenken, controles moet uitvoeren, de samenhang overzien,...
Même si l’ordinateur se charge d’une bonne part du travail, c’est toujours l’humain qui doit encoder les données, lancer les commandes, effectuer les contrôles, garder une vue d’ensemble...

In die zin zal de tandarts-­‐enquêteur instaan voor een goede beveiliging van de gegevens die hij op een computer verzamelt, zodat deze niet door derden kunnen worden gelezen (encryptie) of minstens niet kunnen worden gelinkt met een welbepaalde persoon.
Le dentiste-­‐enquêteur utilisera ces informations uniquement afin de compléter l’enquête.