Vertaling van "compressietherapie wordt " (Nederlands → Frans) :

Als compressietherapie wordt voorgeschreven is het essentieel de arteriële circulatie te controleren, best met een enkel-arm index 21 .
Il est essentiel de contrôler la circulation artérielle lors de la thérapie de compression, au mieux à l’aide de l’index cheville/bras 21 .

Gezien compressietherapie met elastische kousen een duidelijk preventief effect heeft bij een voorgeschiedenis van veneuze ulcera (zie verder), en gezien het hier om één van de ernstigste manifestaties van chronische veneuze insufficiëntie gaat, lijkt compressietherapie met elastische kousen ook bij deze groep van patiënten aangewezen.
La thérapie de compression par contention élastique s’avère appropriée pour cette catégorie de patients étant donné l’effet préventif important en cas d’antécédents d’ulcère veineux (voir plus loin) pour autant qu’il s’agisse d’une des manifestations d’insuffisance veineuse chronique.

U mag medische compressiekousen nooit " op eigen houtje" dragen want er zijn ook contra-indicaties voor compressietherapie.
Ne portez jamais de bas de compression de votre propre initiative car il y existe également des contre-indications à un traitement compressif.

Compressietherapie kan op verschillende manieren worden uitgevoerd: enerzijds met behulp van verbanden, hetzij zonder rek, hetzij met korte rek, hetzij met lange rek; anderzijds met behulp van elastische kousen.
Cette thérapie peut être réalisée de manières différentes: d’une part à l’aide de bandages d’élasticité variable et d’autre part, à l’aide de bas élastiques de contention.

De basis van de preventieve (en ook de curatieve) aanpak is compressietherapie.
La thérapie de compression constitue la base de la prise en charge préventive (et aussi curative).

Compressietherapie is de basisbehandeling in de preventie van veneuze ulcera, en is in principe aangewezen bij iedere vorm van chronische veneuze insufficiëntie.
La thérapie de compression constitue le traitement de base dans la prévention des ulcères veineux, et elle est en principe indiquée dans chaque forme d’insuffisance veineuse chronique.

Balancer: een soort intermitterende compressietherapie
Balancer: un genre de traitement compressif intermittent.

Het doel van compressietherapie is om met medische compressiekousen de vaten te " versterken" , de bloedstroom te versnellen, de veneuze druk te verlagen, de functie van de vaatwand te normaliseren en de stofwisseling in het weefsel te verbeteren.
L'objectif d'un traitement compressif avec des bas de contention est de «renforcer» les veines, de réduire la pression veineuse, de normaliser la fonction de la paroi vasculaire et d'améliorer les échanges dans les tissus.

Er zijn geen eenduidige aanbevelingen i.v.m. compressietherapie .
Il n’y a pas de recommandations univoques concernant la thérapie de compression.

Als invasieve behandeling niet mogelijk is adviseert men compressietherapie met elastische kousen.
Si un traitement invasif n’est pas possible, la thérapie de compression à l’aide de contention élastique est préconisée.