Traduction de «compressiekousen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

applicator voor compressiekousen
enfile-bas de contention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compressiekousen: bovenbeen- vs. kniekousen ter preventie van PTS Elastische compressiekousen bieden bescherming tegen de ontwikkeling van het posttrombotisch syndroom (PTS) bij patiënten met een diepe veneuze trombose (DVT). Recente internationale richtlijnen 1 bevelen het gebruik van dergelijke kousen
Bas de contention : cuisse vs genou en prévention du SPT Les bas de contention élastiques assurent la prévention d’un syndrome post-thrombotique (SPT) chez les patients qui présentent une thrombose

Alleen de arts bepaalt, of er dan medische compressiekousen gedragen mogen en zullen worden.
Seul le médecin décide si le patient peut et doit porter un bas de compression médical.

Bij medische compressiekousen gaat het om een medische hulpmiddel, die worden voorgeschreven door een arts.
A la différence des bas de soutien, les bas de compression médicaux sont adaptés aux mesures des patients, prises dans des bandagisteries.

Er zijn een aantal zogenaamde contra-indicaties, wanneer medische compressiekousen niet gedragen mogen worden, bijv. bij arteriële aandoeningen (hoge bloeddruk).
Il existe des contre-indications, interdisant le port de bas de compression, par exemple en cas de maladies artérielles (hypertension, " jambe du fumeur" ).

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Standaardkleuren
Santé veineuse » Bas de compression » Couleurs standard

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Modekleuren
Santé veineuse » Bas de compression » Couleurs tendance

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Kleur- en stijlgids
Santé veineuse » Bas de compression » Guide de style mediven

Vaatproblemen » Medische compressiekousen » Kleurconcept
Santé veineuse » Bas de compression » Concept de couleurs

In aansluiting op het onderdeel nieuwigheden kunt u enkele korte berichten terugvinden: over de overdracht van kiemen via de stethoscoop en hoe dit te voorkomen, over de invloed van pijn op gedragsstoornissen bij demente personen, over instabiliteitsproblemen van de blaas bij mannen en tot slot over de keuze van compressiekousen in de preventie van het posttrombotisch syndroom.
Après la partie de cette lettre consacrée aux nouveautés, vous trouverez quelques nouvelles brèves concernant : la transmission de germes par le stéthoscope et comment la prévenir, l’influence de la douleur sur les troubles du comportement chez les personnes atteintes de démence, les problèmes d’instabilité vésicale chez l’homme et, enfin, le choix des bas de contention dans la prévention du syndrome post-thrombotique.

Bovendien werd aan de patiënten gevraagd om het aantal uren per dag dat ze de compressiekousen droegen alsook de ongewenste effecten (jeuk, irritatie, allergie) te noteren.
En outre, les patients ont mentionné le nombre d’heures par jour de port de ces bas de contention et les effets indésirables (picotements, irritations, allergies) qui se sont manifestés.