Traduction de «compressie te » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

compressie van hersenen
compression du cerveau

compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij spondylose (M47.-)
Compression des racines et des plexus nerveux au cours de spondylarthroses (M47.-+)

compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij overige dorsopathieën (M45-M46, M48.-, M53-M54)
Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'autres dorsopathies (M53.-+, M54.-+, M45.-+, M46.-+, M48.-+)

compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij elders geclassificeerde overige ziekten
Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'autres maladies classées ailleurs

compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij aandoeningen van tussenwervelschijven (M50-M51)
Compression des racines et des plexus nerveux au cours d'atteintes des disques intervertébraux (M50-M51+)

compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij neoplasma (C00-D48)
Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies tumorales (C00-D48+)

compressie van ruggenmerg
compression de la moelle épinière

systeem voor intermitterende veneuze compressie
système de compression veineuse intermittente

compressie van zenuwwortel en zenuwplexus bij elders geclassificeerde ziekten
Compression des racines et des plexus nerveux au cours de maladies classées ailleurs

compressie van hersenen
Compression du cerveau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aquajogging en zwemmen kunnen zonder compressie gedaan worden omdat de waterdruk het effect van een compressie heeft.
Vous pouvez pratiquer l’aqua-jogging et la natation sans compression, la pression de l’eau ayant un effet compressif.

Voor een hoestaugmentatie- of niet-invasief tracheaal aspiratietoestel : De patiënt met een neuromusculaire aandoening, met onvoldoende hoestcapaciteit die ondanks geassisteerde thoraco-abdominale compressie, en, indien geventileerd ondanks airstacking en thoraco-abdominale compressie, geen maximaal expiratoir debiet haalt van > 180 L/min en dagelijks dient te worden geaspireerd.
E. Pour un appareil d’assistance mécanique à la toux ou d’aspiration trachéale non-invasive Le patient avec une maladie neuromusculaire, avec capacité de la toux insuffisante qui, malgré une compression thoraco-abdominale assistée, et, en cas de ventilation malgré un airstacking et une compression thoraco-abdominale, n’atteint pas un débit expiratoire maximal de > 180 L/min et doit être aspiré journellement.

De compressie zorgt ervoor dat de overgebleven vetcellen zich gelijkmatig verdelen en dat de holtes verdwijnen, zodat een egaal silhouet ontstaat.
La compression assure une répartition régulière des cellules adipeuses résiduelles, le comblement des vides et la régularité de la silhouette.

Esthetische chirurgie » Het belang van compressie
Chirurgie esthétique » L'importance de la compression

Het spoor bevat de identifier van de buffer die door de back-office wordt geleverd alsook de handtekening die is berekend op de inhoud van het bestand vóór compressie en die vergezeld is van het reeksnummer van het certificaat dat gebruikt wordt om deze handtekening uit te voeren (het volledige PKCS#7-bestand wordt niet integraal in de log file bewaard om de grootte ervan te optimaliseren).
La trace contient l'identifiant du buffer fourni par le back-office ainsi que la signature calculée sur le contenu du fichier avant compression accompagnée du numéro de série du certificat utilisé pour effectuer cette signature (le fichier PKCS#7 complet n’est pas gardé intégralement dans le log file afin d’en optimiser la taille).

Dat bericht van ontvangst bevat de handtekening* (die welke wordt geleverd met het asynchrone bestand en wordt berekend op de inhoud van het bestand voor compressie, samen met het reeksnummer van het certificaat dat wordt gebruikt om deze handtekening tot stand te brengen), d.w.z. de elementen die in het logging-bestand zijn aangegeven).
Cet accusé de réception contient la signature* (celle qui est fournie avec le fichier asynchrone et calculée sur le contenu du fichier avant compression, accompagnée du numéro de série du certificat utilisé pour effectuer cette signature), soit les éléments tracés dans le fichier de logging.

Door anterieure en posterieure beenschelpen en rondom sluitende klittenbanden ontstaat een gecontroleerde compressie.
Les coques antérieure et postérieure, et les fermetures velcro circulaires permettent une compression contrôlée.

Sterke compressie bij chronische (permanente) zwakke aderen, na een trombose, bij huidveranderingen of na de genezing van zweren aan de onderbenen.
Forte compression en cas d’insuffisance veineuse chronique (permanente), après une thrombose (occlusion veineuse), en cas de modifications de la peau et après la cicatrisation d’ulcères de la jambe.

Lichte compressie voor een lichte druk aan de enkel.
Compression légère pour une légère pression au niveau de la cheville.

Gemiddelde compressie voor een gemiddelde druk aan de enkel.
Compression moyenne pour une pression moyenne au niveau de la cheville.