Traduction de «componenten die dergelijke stoffen » (Néerlandais → Français) :

De federale overheid is zich daarvan bewust. Via een gericht productbeleid probeert ze componenten die dergelijke stoffen bevatten te weren uit producten die in België op de markt worden gebracht.
Par une politique de produit adaptée, elles s'efforcent d'éliminer les composants contenant de telles substances des produits commercialisés en Belgique.

Onverminderd de toepassing van andere communautaire voorschriften inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en preparaten, dient op de verpakking van dergelijke stoffen en preparaten op leesbare en onuitwisbare wijze de volgende vermelding te worden aangebracht: „Uitsluitend bestemd voor gebruik door professionele gebruikers”.
Nonobstant l’application d’autres prescriptions communautaires en matière de classification, d’emballage et de marquage de substances et de préparations dangereuses, l’emballage de telles substances et préparations doit comporter, de manière indélébile, la mention suivante : « Exclusivement destiné à des utilisateurs professionnels ».

De term PIC staat voor Prior Informed Consent (betekent zoveel als “voorafgaande geïnformeerde toestemming”) en verwijst naar een procedure voor de uitwisseling van informatie omtrent bepaalde giftige chemische stoffen, in het kader van de import en export van dergelijke stoffen.
Le terme PIC, qui signifie Prior Informed Consent, désigne une procédure d'échange d'informations à propos de certains produits chimiques toxiques, et ceci dans le cadre d’importation / exportation desdits produits.

Wel is de werkgroep akkoord met de stelling dat de blootstelling aan dergelijke stoffen zo veel als mogelijk moet beperkt worden en dat, bijgevolg, bestaande concentratielimieten op zijn minst moeten gerespecteerd worden.
Le groupe de travail est bien d’accord pour dire que l’exposition à de telles substances doit être limitée autant que possible et que, par conséquent, les limites de concentration existantes doivent à tout le moins être respectées.

Dit dubbele vermogen om zich te verplaatsen en op te stapelen in het vetweefsel van organismen, heeft tot gevolg dat POP’s alomtegenwoordig zijn op onze planeet, zelfs op plaatsen waar geen productie of gebruik van dergelijke stoffen plaatsvindt.
Ainsi, cette double capacité de se déplacer et de s’accumuler dans les tissus adipeux des organismes fait que les POP sont omniprésents sur la planète, même là où aucune production ou utilisation de tels produits n’a lieu.

RL 67/548/EEG en RL 1999/45/EG), maar dat zowel normering als controle van dergelijke stoffen of producten in artikelen en goederen tekortschiet.
1999/45/CE) mais que les normes et contrôles de ces substances ou produits dans des articles et des biens font défaut.

Bij de vrijgave van vast radioactief afval afkomstig van het gebruik van dergelijke stoffen (halveringstijd kleiner dan 6 maanden) volstaat het niet de voorwaarden en vrijgaveniveaus bepaald in bijlage IB van het KB van 20 juli 2001 na te leven.
En cas de libération de déchets radioactifs solides provenant de l’utilisation de ce type de substances (période inférieure à 6 mois), il ne suffit pas de respecter les conditions et les niveaux de libération fixés à l’annexe IB de l’AR du 20 juillet 2001.

Voldoende elementen wijzen op een causaal verband tussen de blootstelling van de mens aan dergelijke stoffen en het optreden van kanker.
Des éléments suffisants établissent un lien de causalité entre l’exposition de l’homme à ces substances et l’apparition du cancer.

Bovendien is het in elk werelddeel een verwelkomingsteken om wanneer men iemand ontvangt dergelijke stoffen aan te bieden (koffie, thee, kif…).
Même plus, quelle que soit la région du monde, le signe de bienvenue, lorsque quelqu’un est reçu, est de lui offrir de telles substances (café, thé, kif…)

Zodra je begint te roken, beginnen de giftige componenten van tabaksrook – meer dan 4.000 verschillende chemische stoffen – negatief in te werken op je gezondheid.
Dès que l’on fume, les composants toxiques de la fumée de tabac - plus de 4 000 substances chimiques différentes - entraînent des effets néfastes sur la santé.