Traduction de «complicaties van oraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

oraal | met betrekking tot de mond
1) oral - 2) oral (stade-) | 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

cataract, afwijkend oraal frenulum, groeiachterstandsyndroom
syndrome de Wellesley-Carman-French

volledig oraal gedeelte van nasofarynx
entière partie orale du nasopharynx

oraal papillomavirus van hond
papillomavirus oral canin

oraal gedeelte van nasofarynx
partie orale du nasopharynx

oraal pemfigoïd van gingivaal slijmvlies
pemphigoïde orale de la muqueuse gingivale

complicatie bij hemodialyse
complication de l'hémodialyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel geen ongewenst effect of complicatie bij de pasgeborenen van moeders behandeld tijdens de dracht geweten is aan de intra-vaginale toepassing van nystatine, is geen gelijksoortige onderzoeken gevoerd om de complicaties van oraal toegediend nystatine te beoordelen.
Bien que chez les nouveau-nés de mères traitées pendant leur grossesse, aucun effet indésirable ni complication n’aient été attribuées à l’utilisation de nystatine intra-vaginale, on n’a pas réalisé d’études similaires pour évaluer les complications de la nystatine orale.

Het risico van arteriële trombo-embolische complicaties en van een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices d’un COC, le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d’accident vasculaire cérébral augmente avec :

Lenglet JE, van Geijn HP, Strack van Schijndel RJM, Vonk Noordegraaf A, Bolte AC: Aanwijzingen voor respiratoire complicaties bij gebruik van oraal nifedipine als tocolyticum, met name bij patiënten met een meerlingenzwangerschap Ned Tijdschr Geneeskd 2007; 151: 198-205
Lenglet JE, van Geijn HP, Strack van Schijndel RJM, Vonk Noordegraaf A et Bolte AC: Aanwijzingen voor respiratoir complicaties bij gebruik van oraal nifedipine als tocolyticum, met name bij patiënten met een meerlingenzwangerschap Ned Tijdschr Geneeskd 2007; 151: 198-205

Bij acute laryngitis subglottica bij het kind vermindert een eenmalige dosis corticosteroïden intramusculair, oraal of via inhalatie de ernst van de symptomen op korte termijn, alsook de duur van hospitalisatie, maar het is niet bewezen dat een dergelijke behandeling de kans op ernstige complicaties vermindert.
Dans la laryngite sous-glottique aiguë chez l’enfant, l’administration d’une dose unique de corticostéroïdes par voie intramusculaire ou orale ou en inhalation diminue la gravité des symptômes à court terme ainsi que la durée de l’hospitalisation mais il n’est pas prouvé qu’un tel traitement réduise le risque de complication grave.

Het risico van trombo-embolische complicaties bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices de COC, le risque de complications thromboemboliques veineuses augmente avec :

Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties en op een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices d'une contraception orale, le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d'accident vasculaire cérébral augmente:

Het risico van veneuze trombo-embolische complicaties bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices de COC, le risque de complications thromboemboliques veineuses augmente avec :

Het risico op arteriële trombo-embolische complicaties of op een cerebrovasculair accident bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices d’un COC, le risque de complications thromboemboliques artérielles ou d’accident vasculaire cérébral augmente avec :

Het risico op veneuze trombo-embolische complicaties bij gebruiksters van een oraal combinatiecontraceptivum neemt toe met:
Chez les utilisatrices de contraception orale, le risque de complications thromboemboliques veineuses augmente: