Vertaling van "complicaties tijdens de ingreep zoals perforatie " (Nederlands → Frans) :

Door experten wordt regionale anesthesie aanbevolen omwille van volgende voordelen: snellere detectie van complicaties tijdens de ingreep zoals perforatie en minder risico voor perioperatieve complicaties als hemorrhagieën, trombo-embolie en respiratorische complicaties.
Les experts recommandent l’anesthésie locale pour les raisons suivantes : détection plus rapide des complications générées au cours de l’opération (perforation) et moins de risques de complications hémorragiques, thromboemboliques et respiratoires.

Dit omdat Alfuzosine Sandoz 10 mg complicaties tijdens de ingreep kan veroorzaken, die kunnen gecontroleerd worden als uw specialist op voorhand is ingelicht.
Ceci parce qu’Alfuzosine Sandoz 10 mg peut causer des complications au cours de l’opération, qui peuvent être contrôlées si votre ophtalmologiste a été informé d’avance.

- de gegevens m.b.t. de complicaties tijdens de ingreep.
- les données de complications durant l’intervention.

Ernstige enterocolitis (neutropenische enterocolitis) met perforatie werd reeds gemeld; het risico van perforatie kan verhoogd zijn door het gebruik van instrumenten tijdens een ingreep.
Une entérocolite sévère (entérocolite neutropénique) avec perforation a déjà été signalée ; le risque de perforation peut être augmenté par l'utilisation d'instruments lors d'une intervention.

Soms werden episoden van ernstige gastro-intestinale complicaties (zoals perforatie of bloeding) waargenomen bij patiënten die idarubicine per os kregen, die een acute leukemie hadden of een voorgeschiedenis van andere aandoeningen, of die geneesmiddelen hadden gekregen waarvan bekend is dat ze gastro-intestinale complicaties kunnen veroorzaken.
Occasionnellement, des épisodes d’événements gastro-intestinaux sévères (tels qu’une perforation ou une hémorragie) ont été observés chez des patients traités par idarubicine orale, souffrant de leucémie aiguë, ayant un antécédent d’autres pathologies ou ayant reçu des médicaments connus pour induire des complications gastro-intestinales.

Ernstige ontsteking van het darmslijmvlies (neutropenische enterocolitis) met perforatie werd reeds gemeld; het perforatierisico kan verhoogd zijn door het gebruik van instrumenten tijdens een ingreep.
Une inflammation sévère des muqueuses intestinales (entérocolite neutropénique) avec perforation a déjà été signalée ; le risque de perforation peut être augmenté par l'utilisation d'instruments lors d'une intervention.

Occasioneel werden episoden van ernstige gastro-intestinale voorvallen (zoals perforatie en bloeding) waargenomen bij patiënten behandeld met oraal idarubicine en aan acute leukemie leden of antecedenten hadden van andere pathologieën, of die geneesmiddelen kregen waarvan bekend is dat ze gastro-intestinale complicaties veroorzaken.
Occasionnellement, des épisodes d'événements gastro-intestinaux graves (tels qu’une perforation et une hémorragie) ont été observés chez des patients qui recevaient de l'idarubicine par voie orale et qui avaient une leucémie aiguë ou des antécédents d'autres pathologies ou qui recevaient des médicaments connus pour induire des complications gastro-intestinales.

Indien het tijdens de ingreep of het ziekenhuisverblijf noodzakelijk is gebleken om af te zien van de implantatie van een endoprothese omwille van complicaties en over te schakelen op een klassieke operatie, duidt hij de datum van de overschakeling aan.
Il indique s’il a fallu, du fait de complications, durant l’intervention ou l’hospitalisation, abandonner la procédure d’implantation d’endoprothèses et procéder à une opération de type classique, si oui la date de la conversion.

De diëtist met bijzondere ervaring in mucoviscidose en zijn complicaties zoals diabetes en leveraandoeningen, en met mucoviscidose tijdens de zwangerschap en in afwachting van een hart-longtransplantatie.
Le diététicien avec une expérience particulière dans la mucoviscidose et ses complications, comme le diabète et les affections du foie, et dans la mucoviscidose au cours de la grossesse et en attendant une transplantation cœur-poumons.

Er moet worden opgemerkt dat in deze gegevens geen rekening werd gehouden met de afleveringen in ziekenhuisofficina, zoals erytropoïetine, dat wordt afgeleverd tijdens de dialyses van patiënten met nierinsufficiëntie (één van de complicaties van diabetes).
Notons que ces données ne contiennent pas les délivrances des officines hospitalières, comme l’érythropoïétine, délivrée lors des dialyses aux insuffisants rénaux (une des complications du diabète).