Traduction de «complicatie zoals hoge » (Néerlandais → Français) :

Hoewel er geen bewijzen zijn dat antibiotica doeltreffender zijn bij patiënten met ernstigere symptomen, is onmiddellijke antibioticumbehandeling te overwegen in aanwezigheid van symptomen die wijzen op een complicatie zoals hoge koorts, peri-orbitale pijn, erytheem of hevige faciale pijn.
Bien qu’il ne soit pas prouvé que les antibiotiques aient un plus grand bénéfice chez les patients avec des symptômes plus sévères, une antibiothérapie immédiate est à envisager en présence de symptômes suggérant une complication, tels que fièvre élevée, douleur périorbitale, érythème ou douleur faciale intense.

Cerebrale angiografine en andere procedures waarbij het contrastmiddel de hersenen in hoge concentraties met het arteriële bloed bereikt, kunnen gepaard gaan met voorbijgaande neurologische complicaties zoals vertigo, hoofdpijn, agitatie of verwardheid, amnesie, verstoorde spraak, zicht of gehoor, convulsies, tremor, paresis/paralysis, fotofobie, voorbijgaande blindheid, coma en slaperigheid zijn ongewoon.
L’angiographie cérébrale et les autres procédures lors desquelles le produit de contraste atteint le cerveau en concentrations élevées avec le sang artériel peuvent être associées à des complications neurologiques transitoires telles que vertiges, céphalées, agitation ou confusion, amnésie, troubles de l’élocution, de la vision ou de l’audition, convulsions, tremblements, parésie/paralysie, photophobie, cécité transitoire ; coma et somnolence sont inhabituels. Des incidents thrombo-emboliques graves, fatals dans des cas isolés, provoquant un accident vasculaire cérébral ont été signalés dans de rares cas.

Complicaties van aandoeningen zoals diabetes mellitus, hoge bloeddruk, maar ook factoren zoals roken, overgewicht en vooral ook leeftijd spelen een rol.
Les maladies secondaires comme le diabète et l’hypertension mais aussi des facteurs tels le tabagisme, l’excès de poids et, de manière non négligeable l’âge, jouent un rôle certain.

Die complicatie doet zich vooral voor bij patiënten met een ernstigere hartinsufficiëntie zoals blijkt uit het gebruik van hoge doses lisdiuretica, hyponatriëmie of functionele nierinsufficiëntie.
Ces complications surviennent surtout chez les patients présentant une insuffisance cardiaque plus sévère, comme en témoignent l’utilisation de doses élevées de diurétiques de l’anse, une hyponatrémie ou une insuffisance rénale fonctionnelle.

De complicaties van obesitas, zoals hypertensie, een te hoge cholesterol (hypercholesterolemie) en diabetes type 2, komen steeds vroeger voor, ook bij kinderen die nog lang niet volwassen zijn.
Les complications de l’obésité telles que l’hypertension, l’excès de cholestérol (hypercholestérolémie), le diabète de type 2, se rencontrent de plus en plus tôt, bien avant l’âge adulte.