Traduction de «complicatie voorkomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

een preventierubriek: de ziekte voorkomen, complicaties voorkomen, vroegtijdig opsporen van de ziekte, vaccinaties.
Un guide prévention : prévenir la maladie, prévenir les complications, le dépistage, la vaccination.

Een preventierubriek : de ziekte voorkomen, complicaties voorkomen, vroegtijdig opsporen van de ziekte, eventuele vaccinatie.
Un guide prévention : prévenir la maladie, prévenir les complications, le dépistage, la vaccination.

KUNNEN ANTIBIOTICA BIJ ACUTE KEELPIJN SUPPURATIEVE COMPLICATIES VOORKÓMEN?
LES ANTIBIOTIQUES UTILISES DANS LE MAL DE GORGE AIGU PEUVENT-ILS REVENIR LES COMPLICATIONS SUPPURATIVES ?

KUNNEN ANTIBIOTICA BIJ ACUTE KEELPIJN COMPLICATIES VOORKOMEN?
Quelle est l’efficacité des antibiotiques dans la prévention des complications?

4 rechthebbende bezochte school in verband met het vaststellen, voorkomen en behandelen van de acute complicaties van diabetes.
bénéficiaire de l'information nécessaire quant à la détection, la prévention et le traitement des complications aiguës du diabète.

Het is evenmin aangetoond dat suppuratieve complicaties kunnen voorkomen worden door antibiotica voor te schrijven. fi fiche 3
Il n'est pas non plus démontré que l'on puisse prévenir des complications suppuratives par la prescription d'antibiotiques.fi fiche 3

Men moet bijgevolg verwachten dat de consumptie van geneesmiddelen bij diabetici toeneemt, om complicaties te voorkomen of om ze te behandelen wanneer ze optreden.
On doit donc naturellement s’attendre à une plus grande consommation de médicaments dans la population diabétique, que ce soit pour prévenir les complications ou pour les traiter lorsqu’elles surviennent.

De kans op dergelijke complicaties is uiterst klein en er is geen bewijs dat ze kunnen voorkomen worden door antibiotica.
Le risque d'apparition de telles complications est extrêmement faible et il n'y a aucune preuve de la possibilité de les prévenir par des antibiotiques.

Een geriatrisch advies kan positieve gevolgen hebben voor de dagelijkse verzorging en de behandeling en dus de totale opnameduur verkorten door het voorkomen van complicaties.
Un avis gériatrique peut avoir une incidence positive sur les soins et le traitement quotidiens et raccourcir par conséquent la durée totale de l'hospitalisation en évitant des complications.