Traduction de «complicatie van bevalling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicatie van bevalling
Complication du travail et de l'accouchement

overige complicaties van bevalling
Autres complications du travail et de l'accouchement

gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige gespecificeerde complicaties van bevalling
Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres complications précisées du travail et de l'accouchement

gevolgen voor foetus en pasgeborene door complicatie van bevalling
Fœtus et nouveau-né affectés par une complication du travail et de l'accouchement

gevolgen voor foetus en pasgeborene door overige complicaties van bevalling
Fœtus et nouveau-né affectés par d'autres complications du travail et de l'accouchement

overige gespecificeerde complicaties van bevalling
Autres complications précisées du travail et de l'accouchement

reeds bestaande hypertensieve-hartaandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Cardiopathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande essentiële-hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension essentielle préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande hypertensie als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Hypertension préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

reeds bestaande hypertensieve-nieraandoening als complicatie van zwangerschap, bevalling en kraambed
Néphropathie hypertensive préexistante compliquant la grossesse, l'accouchement et la puerpéralité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit meerdere studies 3 blijkt immers dat vrouwen bij wie een geplande keizersnede uitgevoerd werd, 3 keer meer gevaar lopen om ernstige complicaties te krijgen (infecties, trombose,) na de bevalling dan vrouwen met een geplande bevalling via vaginale weg.
Surtout lorsque la césarienne est effectuée suite à leur souhait propre et non par nécessité médicale. Plusieurs études 3 ont démontré que les femmes ayant subi une césarienne planifiée avaient un risque trois fois plus élevé de développer des complications sévères (infections, thrombose, ) après l’accouchement que les femmes ayant eu un accouchement par voie basse planifié.

Het aantal teruggeplaatste embryo's wordt in België bij wet bepaald. Hiermee wil men meervoudige zwangerschappen vermijden, die een verhoogd risico op vroegtijdige bevalling en risico's op verloskundige complicaties inhouden.
Afin d’éviter les grossesses multiples qui présentent un risque élevé d’accouchement prématuré et des risques de complications obstétricales, le nombre d’embryons replacé est déterminé selon la loi belge.

2 Gezwellen 3 Endocriene, voedings-en stofwisselingsziekten 4 Ziekten van het bloed en bloedvormende organen 5 Psychische stoornissen 6 Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen 7 Ziekten van het hartvaatstelsel 8 Ziekten van de ademhalingswegen 9 Ziekten van het spijsverteringsstelsel 10 Ziekten van het urogenitaalsysteem 11 Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 12 Ziekten van de huid en de celweefsels 13 Ziekten van het bewegingsstelsel en het bindweefsel 14 Congenitale afwijkingen 15 Aandoeningen met oorsprong in de perinatale periode 16 Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden
2 Tumeurs 3 Maladies endocriniennes de la nutrition et du métabolisme 4 Maladies du sang et des organes hématopoïdes 5 Troubles psychiques 6 Maladies du système nerveux et des sens 7 Maladies du système cardiovasculaire 8 Maladies de l’appareil respiratoire 9 Maladies de l’appareil digestif 10 Maladies des organes génito-urinaires 11 Complications de la grossesse et accouchement 12 Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané 13 Maladies du système locomoteur et du tissu conjonctif 14 Anomalies congénitales 15 Affections origine de la période périnatale 16 Symptômes, signes et états morbides mal définis

Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed 314 307 299 305 339 12.
Complications de la grossesse et accouchement 314 307 299 305 339 12.

Sommige complicaties die een welbepaald medisch antwoord vereisen zoals medicatie voor hypertensie en/of regelmatige medische onderzoeken, kunnen optreden na de bevalling.
Les complications qui requièrent une attention médicale particulière comme une médication contre l'hypertension et/ou des examens médicaux réguliers peuvent parfois avoir lieu après la naissance.

11. Complicaties van zwangerschap, bevalling en postpartum (.Powerpoint)
11. Complications de la grossesse, de l’accouchement et du postpartum (.Powerpoint)

waarbij er complicaties waren, of waarvan de bevalling meer dan 24u duurde.
accouchement compliqué, une grande épisiotomie, un travail de plus de 24 heures, etc. n’entrent pas en ligne de compte.

Uiteraard zal een bevalling met complicaties altijd zorg op maat blijven vragen.
Bien entendu, un accouchement avec complications devrait toujours bénéficier de soins sur mesure.

Elke urineweginfectie tijdens de zwangerschap gaat gepaard met een risico van pyelonefritis en van obstetrische complicaties (b.v. vroegtijdige bevalling), en dient behandeld te worden [zie ook Folia juni 1998].
Toute infection urinaire pendant la grossesse est associée à un risque de pyélonéphrite et de complications obstétricales (par ex. accouchement prématuré), et doit être traitée [voir aussi Folia juin 1998].

Tijdens de bevalling kunnen er bij die vrouwen complicaties optreden die variëren al naar gelang van de ondergane verminkingen.
Lors de l'accouchement, ces femmes excisées peuvent connaître des complications qui varient selon le type de mutilations subies.