Vertaling van "complexe chirurgische ingrepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carcinomen die in een later stadium worden ontdekt en in aantal zijn gegroeid, vereisen meer complexe chirurgische ingrepen.
Les carcinomes dépistés tardivement et devenus volumineux peuvent nécessiter des techniques chirurgicales plus complexes.

Dankzij de vooruitgang in de plastische chirurgie kunnen de anatomische en functionele gevolgen van de complexe chirurgische ingrepen aan de mond worden beperkt.
Les progrès de la chirurgie plastique réparatrice permettent de diminuer les séquelles anatomiques et fonctionnelles des interventions chirurgicales complexes au niveau de la bouche.

Bij belangrijke chirurgische ingrepen is een nauwgezette opvolging van de substitutietherapie d.m.v. stollingsanalyses van essentieel belang (specifieke analyses van stollingsfactoren en/of globale tests van protrombine complex waarden).
Dans le cas d’opérations chirurgicales importantes, un suivit du traitement de substitution au moyen des analyses de coagulation est primordial (analyses spécifiques de coagulation et/ou tests globaux d’évaluation de complexe prothrombique).

Bij grote chirurgische ingrepen is nauwkeurige bewaking van de substitutie behandeling noodzakelijk door middel van stollingsbepalingen (specifieke stollingsbepalingen en/of algemene bepalingen van de protrombine complex gehaltes).
En cas d’intervention chirurgicale majeure, il est essentiel de contrôler de manière rigoureuse la thérapie de substitution par le biais d’essais de coagulation (essais sur des facteurs de coagulation spécifiques et/ou tests généraux sur les niveaux du complexe prothrombique).