Traduction de «complex proces waarbij meerdere » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zijn ze vaak het resultaat van een complex proces waarbij meerdere factoren betrokken zijn.
De plus, elles sont souvent le résultat d’un processus complexe impliquant plusieurs facteurs.

Het frituurproces is een ingewikkeld proces waarbij meerdere reacties simultaan verlopen.
Il s’agit d’un processus complexe lors duquel plusieurs réactions se produisent simultanément.

Soms kan de oorzaak niet duidelijk worden vastgesteld, omdat de pijn het gevolg is van een complex proces met meerdere factoren.
Parfois, la cause ne peut être clairement établie, la douleur étant le fait d’un processus complexe impliquant plusieurs facteurs.

In methodologische literatuur wordt gepleit voor complexe tijdsreeksanalyses waarbij meerdere (= een uitgebreide lijst) indicatoren worden gemeten (zowel kwalitatief als kwantitatief).
La littérature sur les méthodologies plaide pour des études complexes répétées dans le temps où plusieurs indicateurs (= une liste complète, tant qualitatifs que quantitatifs) sont mesurés.

1.5 Behandeling Hemostase is een complex proces waarbij de componenten van de vaatwand, de bloedplaatjes en de plasmaproteïnen interageren.
1.5 Traitement L’hémostase est un processus complexe mettant en interaction des composants de la paroi vasculaire, des plaquettes sanguines, et des protéines plasmatiques.

16 De TDABC methode werd geschikt bevonden voor deze studie aangezien radiotherapie een complex maar voorspelbaar proces is van opeenvolgende activiteiten waarbij diverse behandelingen tot stand komen.
16 Étant donné que la radiothérapie est un processus complexe mais prévisible d'activités séquentielles avec lesquelles s’effectuent différents traitements, la méthode TDABC a été jugée comme appropriée pour cette étude.

De Raad is evenwel van mening dat de huidige stapsgewijze benadering, waarbij telkens één of meerdere hoofdstukken worden aangepakt, leidt tot een complexe, ondoorzichtige en soms dubbelzinnige situatie.
Le Conseil est cependant d'avis que l'approche actuelle par étapes dans laquelle sont chaque fois abordés un ou plusieurs chapitres, mène à une situation complexe, confuse et parfois ambiguë.

- De methodiek is gemakkelijk overdraagbaar naar andere vormen van zorg waarbij complexe hulpverlening langdurig dient georganiseerd te worden door meerdere diensten en personen.
- La méthode peut être facilement adaptée aux autres formes de soins pour lesquels plusieurs services et plusieurs personnes doivent organiser une dispensation de soins complexe et de longue durée.