Traduction de «complex en bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

goedaardige partiële epilepsie op vroege leeftijd met complexe partiële epileptische aanvallen
epilepsie bénigne partielle de l'enfant avec crises partielles complexes

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

complex-partiële aanval met automatisme
automatisme épileptique

complex | ingewikkeld
complexe (sm) | compliqué

QRS-complex
complexe QRS

product dat auranofine bevat
produit contenant de l'auranofine

product dat aescine bevat
produit contenant de l'aescine

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een goede planning is complex en bevat minstens de volgende elementen:
Une bonne planification est complexe et prend en compte au moins les items suivants :

* Medium 199 is een complex medium dat aminozuren, minerale zouten, vitamines, polysorbaat 80 en andere substanties bevat, verdund in water voor injectie.
* le Milieu 199 est un mélange complexe d’acides aminés, de sels minéraux, de vitamines, de polysorbate 80 et d’autres substances, dilué dans de l’eau pour préparations injectables.

Amfotericine B lipide complex. Iedere injectieflacon bevat 5 mg amfotericine B per ml (100 mg/20 ml).
Complexe lipidique d’amphotéricine B. Chaque flacon contient 5 mg d’amphotéricine B par ml (100 mg/20 ml).

Deze receptoren, die zich ter hoogte van de GABA-ergische synapsen bevinden, maken deel uit van een supra-moleculair complex dat als elementen bevat : de benzodiazepinereceptor, de GABA-receptor en het chloor-ionofoor.
Ces récepteurs situés au niveau des synapses GABA-ergiques s’intègrent dans un complexe supra-moléculaire comprenant : le récepteur aux benzodiazépines, le récepteur au GABA et l’ionophore au chlore.

Bij het avondmaal geeft baby Melk een heerlijk gevoel van voldaanheid dankzij de complexe koolhydraten in de formule. baby Melk bevat ook ijzer, calcium - voor sterke botten - en ALA (Omega 3) – voor een goede ontwikkeling.
Dégusté lors du souper, baby Lait lui assure un délicieux sentiment de satiété, grâce aux glucides complexes contenus dans la recette. baby lait contient aussi du fer, du calcium - qui l’aide à se constituer des os solides - et de l’ALA (Omega 3) – qui participe à son bon développement.

Idursulfase wordt uitgescheiden als een 525- aminozuur glycoproteïne en bevat 8 N-gebonden glycosylatieplaatsen die door complexe, hybride, en oligosaccharideketens van het hoog-mannose type worden bezet.
L’idursulfase est secrétée sous la forme d’une glycoprotéine de 525 acides aminés contenant 8 sites de glycosylation N-liés occupés par des chaînes d’oligosaccharides de type complexe, hybride et riche en mannose.

Die overeenkomst bevat voldoende kwalitatieve en kwantitatieve garanties, zodat de centra die tot de nieuwe overeenkomst toetreden, in staat zijn de revalidatiezorg op zich te nemen voor ernstige, complexe pathologieën die een langdurige behandeling vergen.
Cette convention contient suffisamment de garanties qualitatives et quantitatives, de telle sorte que les centres qui adhèrent à la nouvelle convention soient en mesure de s’occuper des soins de rééducation pour les pathologies sévères, complexes et longues à traiter.

Het ‘substitutiedossier’ is veel complexer dan men denkt en bevat geen gegevens over de gevolgen.
Le ‘dossier substitution’ est beaucoup plus complexe que supposé et manque de données sur les conséquences.

De volledige site Jacques Brel is een complex voor bus en metro die zich uitstrekt over een totale oppervlakte van 6 hectaren. Het metrogebouw beslaat een terrein van 1,5 hectaren en bevat een stelplaats, een werkplaats en ongeveer drie kilometer sporen.
L’ensemble du site Jacques Brel s’étend sur une superficie de 6 hectares dont 1,5 sont réservés à la partie métro comportant un atelier, une remise et l’équivalent de 3 km de voies ferrées.

Bovendien bevat deze olie ook één van de krachtigste antioxidantia uit de zee en dat gekend is in de vorm van een natuurlijk complex van bioflavonoïden uit de zee en van astaxanthine (een vorm van vitamine A uit de zee) dat verantwoordelijk is voor de kenmerkende rode kleur van de olie van Euphausia superba.
Par ailleurs, cette huile renferme également l’un des plus puissant antioxydant marin connu sous la forme d’un complexe naturel de bioflavonoïdes marins et d’astaxanthine (une forme marine de vitamine A) qui est responsable de la couleur rouge caractéristique de l’huile de Euphausia superba.