Traduction de «complementair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complementair | aanvullend
complémentaire | additionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een complementaire simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen werd uitgevoerd. Hierbij werd gesteund op de gegevens over de verontreiniging van voeder (FAVV-campagnes, 2004) en op de beschikbare gegevens over de verontreiniging van putwater (Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, 1986).
Un exercice complémentaire de simulation de l’ingestion et de l’inhalation de cadmium par les bovins a été réalisé à partir des données de contamination des aliments (campagnes AFSCA, 2004) et des données disponibles de contamination de l’eau de puits (Institut d’Hygiène et d’Epidémiologie, 1986).

Het Wetenschappelijk Comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

De microbiologische analyses, beschreven onder dit punt, worden dus complementair aan deze van de diervoedersector uitgevoerd.
Les analyses microbiologiques décrites sous ce point sont donc complémentaires à celles du secteur des aliments pour animaux.

Het wetenschappelijk comité wijst erop dat de screening en de officiële monitoring elk hun eigen specificiteit hebben en complementair zijn.
Le Comité scientifique fait remarquer que le screening et le monitoring officiel ont chacun leur spécificité et qu’ils sont complémentaires.

73. De volgende toekomstperspectieven werden voorgesteld: uitbreiding van de simulaties naar andere omstandigheden en ziekten en de ontwikkeling van complementaire systemen (o.a. voor preventieve maatregelen).
73. Les perspectives suivantes d’avenir ont été proposées : élargissement des simulations à d’autres circonstances et maladies, ainsi que le développement des systèmes complémentaires (e.a. pour les mesures préventives).

De begeleiding die de apotheker biedt, is complementair aan deze van de arts doordat hij diens raadgevingen en advies kan versterken en/of herhalen.
L’intervention du pharmacien est complémentaire à celle du médecin en renforçant et/ou répétant les informations et conseils donnés par celui-ci.

Evaluatie en controle zijn complementaire activiteiten voor de DGEC. Het behandelen van evaluatieprojecten sluit uitdrukkelijk aan bij de responsabilisering van de zorgverleners.
L’évaluation et le contrôle sont des activités complémentaires du SECM.

Dit deel is complementair aan de voorgaande delen en handelt zowel over praktijk als conformiteit.
Ce point est complémentaire aux points précédents et traite tant de la pratique que de la conformité.

Het doel van deze overeenkomst is de praktische en dwingende werkregels, complementair aan de regelgeving, vast te leggen voor de elektronische gegevensuitwisseling via het MyCareNetnetwerk tussen verpleegkundigen en verzekeringsinstellingen.
L’objectif de cette convention est de fixer, complémentairement à la réglementation, les règles de travail pratiques et impératives pour l’échange électronique de données via le réseau MyCareNet entre prestataires de soins infirmiers à domicile et les organismes assureurs.

De actie van de DGEC is dus complementair maar zij staat los van de actie van de Dienst voor geneeskundige verzorging.
L’action du SECM est donc complémentaire mais indépendante de celle du Service des soins de santé.