Traduction de «competentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men rekruteert het personeel niet enkel op basis van technische competenties, maar ook op gedragsgebonden competenties.
Le personnel est recruté non seulement sur la base de ses compétences techniques, mais aussi comportementales.

De bepalingen inzake de erkenning van de competenties in de oncologie en van de competentie in de pediatrische hematologie en oncologie worden hierna nauwkeurig beschreven.
Les dispositions concernant la reconnaissance des compétences en oncologie et de la compétence en hématologie et oncologie pédiatriques sont détaillées ici.

11u05-11u35: Anita Jorens « Refentiekader van de competenties in het onderwijs (NL) »
11h05 – 11h35 : Anita Jorens « Référentiel de compétences en enseignement NL »

In de voormiddag kwamen verscheidene experts een presentatie geven over de competenties.
Pendant le matin des experts ont données des présentations sur les sujets des compétences.

afwisselende en verrijkende functies, rekening houdend evenwel met je competenties.
Découvrir des fonctions riches et variées adaptées aux compétences de chacun

11u35-12u05: Evelyne d'Hoop « Refentiekader van de competenties in het onderwijs (FR) »
11h35 – 12h05 : Evelyne d'Hoop « Référentiel de compétences en enseignement FR »

14h à 15h30 : Debat over de competenties
14h - 15h30 : Débats sur les compétences (travaux en groupes)

Lees meer hierover op de website van de IAO - Skills and Employability Department (departement voor competenties en werkbaarheid):
Pour en savoir plus, voyez sur le site web du Département des compétences et de l'employabilité de l'OIT: L’intégration des personnes handicapées.

De vereniging is ook een sociaal netwerk dat niet alleen een klankbord is voor de bekommernissen van preventieadviseurs, maar ook een medium waarmee de individuele competenties van de leden wordt aangescherpt.
L’association est également un réseau social qui ne sert pas uniquement de caisse de résonance aux préoccupations des conseillers en prévention, mais qui est également un moyen grâce auquel les compétences individuelles des membres sont renforcées.

Atelier 1: competenties 1, 2, 13 en 14 : Beroepsverantwoordelijkheid - Deontologie – Ontwikkeling van het beroep - Levenslang leren
Atelier 1: compétences 1, 2, 13 et 14 : Responsabilité professionnelle – Pratique déontologique – Développement de la profession - Apprendre tout au long de la vie