Vertaling van "competentie en betrokkenheid van al onze personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de expertise, de competentie en betrokkenheid van al onze personeelsleden heeft het RIZIV in 2007, net als de vorige jaren, zijn opdrachten en de verbintenissen van onze bestuursovereenkomst kunnen vervullen.
En 2007, comme les années précédentes, l’expertise, la compétence et l’implication de tout notre personnel a permis à l’INAMI de remplir ses missions et les engagements de notre contrat d’administration.

Regelmatig, duidelijk en structureel communiceren met de personeelsleden en met het management, gericht op de wensen van onze klanten, op basis van acties die de waarden en filosofie van onze organisatie bij onze medewerkers bevorderen en hun solidariteit met en betrokkenheid bij onze organisatie stimuleren
Communications fréquentes aux membres du personnel et au management d’informations claires, orientées client et structurées, sur base d’actions visant à l’adhésion des collaborateurs aux valeurs de l’organisation et à sa philosophie, à la construction d’une solidarité et d’une implication des agents par rapport à l’organisation.