Vertaling van "compenseert wordt " (Nederlands → Frans) :

compenseert wordt vergoed volgens de loonkost van een personeelslid voor reactivering; c) de verzorgende die een tekort aan verpleegkundigen compenseert, wordt
est remboursé selon le coût salarial d’un membre du personnel de réactivation; c) la personne soignante qui compense un déficit de praticiens de l’art infirmier est

verpleegkundigen na de toepassing van a)] compenseert een tekort aan verzorgenden; c) een teveel aan personeel voor reactivering compenseert een tekort aan
praticiens de l’art infirmier A1 après l’application du point a)] peut compenser un manque de personnel soignant ; c) un excédent de personnel de réactivation peut compenser un déficit de praticiens

- de verpleegkundige A1 of A2 verpleegkundige die een tekort aan personeel voor reactivering compenseert, wordt vergoed volgens de loonkost van een A1 verpleegkundige of A2 verpleegkundige;
- le praticien de l'art infirmier A1 ou A2 qui compense un déficit de personnel de réactivation, est indemnisé selon le coût salarial d'un praticien de l'art infirmier A1 ou A2 ;

De vervanging van een verpleegkundige door een lid van het verzorgingspersoneel en het personeelslid dat een tekort aan verzorgingspersoneel compenseert, worden gefinancierd volgens de loonkosten van het verzorgingspersoneel.
Le remplacement du praticien de l’art infirmier par un membre du personnel soignant et le membre du personnel qui compense un déficit de personnel soignant, sont financés suivant le coût salarial du personnel soignant.

- het personeel voor reactivering dat een tekort aan verpleegkundigen compenseert, wordt vergoed volgens de loonkost van een personeelslid voor reactivering;
- le personnel de réactivation qui compense un déficit de praticiens de l'art infirmier est indemnisé selon le coût salarial d'un membre du personnel de réactivation ;

- de verzorgende die een tekort aan verpleegkundige compenseert, wordt vergoed volgens de loonkost van een verzorgende;
- le personnel soignant qui compense un déficit de praticiens de l'art infirmier est indemnisé selon le coût salarial d'un membre du personnel soignant ;

Dit compenseert de hogere productiekost van deze olie en maakt ze concurrentieel met de 'klassieke' fossiele brandstoffen.
Cette exonération compense les coûts de production plus élevés de cette huile et la rend concurrentielle par rapport aux carburants traditionnels.

Deze verlaging compenseert de verhoogde zinkuitstoot in het milieu door het gebruik van gemedicineerde voormengsels op basis van zinkoxide, die aan biggen mogen worden toegediend ter preventie van speendiarree.
Cette diminution compense l'augmentation des émissions de zinc dans l'environnement due à l'utilisation de prémélanges médicamenteux à base d'oxyde de zinc, qui peuvent être administrés aux porcelets en prévention de la diarrhée de sevrage.

Hij besluit dat het onderbreken van de anticoagulerende behandeling de enige aangewezen maatregel is in afwezigheid van bloedingen bij de meeste patiënten met een INR tussen 4,5 en 10, en dat vitamine K zou moeten voorbehouden worden voor patiënten met een verhoogd risico van bloedingen bij wie het voordeel van een plotse daling van de INR-waarde het risico van trombo-embolie compenseert.
Il conclut que l’interruption du traitement anticoagulant est la seule mesure appropriée en l’absence d’hémorragie chez la plupart des patients avec un INR entre 4,5 et 10, et que la vitamine K devrait être réservée aux patients avec un risque élevé d’hémorragie chez qui le bénéfice d’une réduction brutale de l’INR contrebalance le risque de thrombo-embolie.

- het personeelslid dat een tekort aan verzorgenden compenseert wordt vergoed volgens de loonkost van een verzorgende.
- le membre du personnel qui compense un déficit de membres du personnel soignant est indemnisé selon le coût salarial d'un membre du personnel soignant.