Vertaling van "compassionate use program " (Nederlands → Frans) :

- Topiramaat In een Frans Compassionate Use Program voor stiripentol werd in 41% van de 230 gevallen topiramaat toegevoegd aan stiripentol, clobazam en valproaat.
- Topiramate Lors de l’autorisation temporaire d’utilisation du stiripentol en France, le topiramate a été associé au stiripentol, au clobazam et au valproate de sodium chez 41% des 230 patients.

In een Frans Compassionate Use Program waren kinderen vanaf zes maanden oud opgenomen omdat de diagnose ‘syndroom van Dravet’ bij sommige patiënten op die leeftijd al met zekerheid gesteld kan worden.
Un programme d’autorisation temporaire d’utilisation a été mené en France chez des enfants âgés d’au moins 6 mois, car le diagnostic de syndrome de Dravet peut être posé avec confiance à cet âge chez certains patients.

Bovendien zijn nieuwe transversale projecten (Advanced therapies, Paediatric Regulation, “Compassionate Use - Medical Need Program”) vanuit het departement R&D opgestart.
De plus, de nouveaux projets transversaux (Advanced therapies, Paediatric Regulation, «Compassionate Use - Medical Need Program») ont été initiés à partir du département R&D.

Moreover, new transversal projects (Advanced Therapies, Paediatric Regulation, “Compassionate Use - Medical Need Program”) were started from the R&D department.
Moreover, new transversal projects (Advanced Therapies, Paediatric Regulation, “Compassionate Use - Medical Need Program”) were started from the R&D department.

Het gaat daarbij om - gebruik in schrijnende gevallen (compassionate use); - medische noodprogramma's (medical need programs).
Il s'agit en l'occurrence - des traitements compassionnels (« compassionate use ») ; - des programmes médicaux d'urgence (« medical need programs ».

Ook hier zijn de regels bepaald door de wetgever: Men maakt vooreerst een onderscheid tussen 'compassionate use' (vóór registratie) en 'medical need programs' (na registratie).
Ici aussi, les règles sont définies par le législateur : on fait tout d'abord la distinction entre le « compassionate use » (avant enregistrement) et les « Medical Need Programs » (après enregistrement).