Vertaling van "community-acquired pneumonie waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAP - community acquired pneumonie
pneumonie acquise dans la collectivité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van toediening via orale en intraveneuze weg voor de behandeling van community-acquired pneumonie, waren de meest frequente gerapporteerde bijwerkingen: diarree of zachte stoelgang, misselijkheid, buikpijn en braken.
En cas d’administration par les voies orale et intraveineuse pour le traitement de la pneumonie extrahospitalière, les effets secondaires le plus fréquemment signalés étaient la diarrhée ou les selles molles, des nausées, des douleurs abdominales et des vomissements.

Pneumonie: gezien de toenemende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk de gevoeligheid te testen bij het voorschrijven van claritromycine bij een community acquired pneumonie.
Pneumonie : Compte tenu de la résistance naissante de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il est important de réaliser des tests de sensibilité en cas de prescription de clarithromycine pour traiter une pneumonie extrahospitalière.

Pneumonie: gezien de toenemende resistentie van Streptococcus pneumoniae tegen macroliden is het belangrijk de gevoeligheid te testen als claritromycine wordt voorgeschreven bij een community acquired pneumonie.
Pneumonie : Étant donné l’apparition d’une résistance de Streptococcus pneumoniae aux macrolides, il importe de réaliser des tests de sensibilité lorsque la clarithromycine est prescrite pour une pneumonie extrahospitalière.

Ofloxacine is niet de eerste keuze behandeling voor community acquired pneumonie (in de gemeenschap verworven pneumonie);
L’ofloxacine ne constitue pas le traitement de choix de la pneumonie communautaire acquise ;

- Community-acquired pneumonie (buiten het ziekenhuis verworven pneumonie)
- Pneumonie acquise en dehors du milieu hospitalier

Acute sinusitis 500 mg eenmaal per dag 10-14 dagen Acute exacerbatie van chronische 250-500 mg eenmaal per 7-10 dagen bronchitis dag Community-acquired pneumonie 500 mg een- of tweemaal 7-14 dagen per dag Enkel voor 250 mg: Ongecompliceerde 250 mg eenmaal per dag 3 dagen urineweginfecties Gecompliceerde urineweginfecties met 250 mg eenmaal per dag 7 – 10 dagen inbegrip van pyelonefritis Chronische bacteriële prostatitis 500 mg eenmaal per dag 28 dagen Profylactische en curatieve behandeling van anthrax bij symptomatische 500 mg eenmaal per dag 8 weken als de blootstelling aan
Sinusite aiguë 500 mg une fois par jour 10-14 jours Exacerbation aiguë de la bronchite 250-500 mg une fois par 7-10 jours chronique jour Pneumonie communautaire 500 mg une ou deux fois 7-14 jours par jour Pour le 250 mg uniquement : infections 250 mg une fois par jour 3 jours non compliquées des voies urinaires Infections des voies urinaires 250 mg une fois par jour 7 – 10 jours compliquées (y compris pyélonéphrite) Prostatite bactérienne chronique 500 mg une fois par jour 28 jours Traitement prophylactique et curatif de la maladie du charbon chez des patients symptomatiques pouvant prendre directement un traitement oral, ou après 500 mg une fois par jour 8 semaines lorsque l’exposition au charbon est avérée

Verder komt de behandeling van acute rhinosinusitis en van “community acquired” pneumonie aan bod.
Le traitement de la rhinosinusite aiguë et celui de la pneumonie acquise en communauté sont également discutés dans cet article.

- Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastro-intestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.
- Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.

Men dient rekening te houden met de ongewenste effecten: vooral hoofdpijn en gastrointestinale stoornissen, maar er zijn aanwijzingen dat chronische inhibitie van de maagzuursecretie het risico kan verhogen van community-acquired pneumonie, van candida-infectie en van gastro-enteritis bij kinderen, en van necrotiserende enterocolitis bij prematuren.
Il convient de tenir compte des effets indésirables de ces médicaments: surtout des céphalées et des troubles gastro-intestinaux, mais des données suggèrent également que l’inhibition chronique de la sécrétion acide gastrique est susceptible d’augmenter le risque de pneumonie acquise en communauté, d’infection à Candida et de gastro-entérite chez les enfants, ainsi que d’entérocolite nécrosante chez les prématurés.

Aangezien een community acquired pneumonie meestal wordt veroorzaakt door Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae of Chlamydia pneumoniae, is ofloxacine niet de eerstekeuzebehandeling in dergelijke gevallen
Étant donné que la pneumonie extrahospitalière est le plus souvent causée par Streptococcus pneumoniae, Mycoplasma pneumoniae ou Chlamydia pneumoniae, l’ofloxacine n’est pas le traitement de premier choix dans ces cas.