Traduction de «commit suicide are taken » (Néerlandais → Français) :

Many individuals who have attempted to commit suicide are taken directly to general hospitals without seeing their GP first:
Beaucoup de personnes ayant commis une tentative de suicide sont conduites directement vers des hôpitaux généraux, sans passer par leur médecin généraliste:

- 16% of those who have attempted to commit suicide are taken to the emergency service
- 16 % des patients ayant commis une tentative de suicide sont amenés par leur médecin

Suicide according to gender: On the whole, there are three times as many males who commit suicide than there are females.
Le suicide en fonction du sexe: Il y a globalement trois fois plus d’hommes que de femmes qui se suicident.

Thus, whereas young people are far more inclined to attempt to commit suicide, attempted suicides have a considerably more frequently fatal outcome amongst older individuals.
Ainsi, si les jeunes sont beaucoup plus enclins à tenter de se suicider, les tentatives de suicide sont nettement plus souvent fatales chez les individus plus âgés.

Yet, practice has shown that, as far as depression and suicide are concerned, this pattern is much more complicated, and that the fact that a particular individual belongs to a high-risk group does suffice for him or her to be at an increased risk of committing suicide.
Or, la pratique nous démontre qu’en matière de dépression et de suicide, le schéma est beaucoup plus complexe et il ne suffit pas d’appartenir à un groupe à risque pour présenter au niveau individuel des risques accrus de passage à l’acte suicidaire.

Moreover, the suicide rates amongst the elderly are often lost sight of because of the concern – however justified – in society with the high number (expressed in percentages) of young people committing suicide.
De plus, les chiffres de suicide chez les personnes âgées sont souvent perdus de vue à cause du souci -pourtant justifiéau sein de la société du nombre élevé (exprimé en pourcentage) de suicides chez les jeunes.

Another aspect of this finding which has to do with the relation between depression and suicide concerns the means used to carry out the act: sometimes antidepressants prescribed for treating depression are used to commit suicide.
Un autre aspect de ce constat qui relève de la relation entre dépression et suicide concerne le moyen utilisé pour commettre l’acte: les antidépresseurs prescrits pour le traitement de la dépression sont parfois utilisés à des fins suicidaires.