Traduction de «commissie van beroep houdt op geldige » (Néerlandais → Français) :

De Commissie van beroep houdt op geldige wijze zitting indien vier werkende of plaatsvervangende leden van elke groep aanwezig zijn.
La Commission d’appel se réunit valablement si quatre membres effectifs ou suppléants de chaque groupe sont présents.

Voorts wordt een Commissie van Beroep ingesteld, die zitting houdt te Brussel. In deze Commissies zetelen naast de magistraten ook geneesheren die aangeduid zijn door de representatieve organisaties van het geneesherenkorps enerzijds en hetzelfde aantal geneesheren die aangeduid zijn door de verzekeringsinstellingen anderzijds.
A côté des magistrats, doivent siéger dans ces commissions, des médecins désignés par les organisations professionnelles réprésentatives, et le même nombre de médecins désignés par les organismes assureurs.

De motiveringsplicht houdt in dat de Commissie van beroep de redenen doet kennen op grond waarvan zij tot een bepaalde sanctie komt.
L’obligation de motivation implique que la Commission d’appel doit connaître les motifs sur la base desquels elle parvient à une sanction déterminée.