Traduction de «commissie met radiotherapeuten vastlegt » (Néerlandais → Français) :

Het KCE beveelt aan dat een commissie met radiotherapeuten vastlegt welke indicaties het meest geschikt zijn voor de therapie, daarbij steeds rekening houdend met nieuwe klinische resultaten.
Le KCE recommande qu’une commission composée de radiothérapeutes fixe les indications les plus pertinentes pour ce traitement, et ce toujours en fonction des résultats cliniques les plus récents.

De voorzitter van de raad van beheer van een medische instelling wijst de Nationale Raad erop dat het koninklijk besluit van 12 augustus 1994, dat de onverenigbaarheden vastlegt tussen de functie van lid van de commissie voor medische ethiek van een ziekenhuis en een bestuursfunctie, niet van toepassing is op de voorzitter van de raad van beheer van het ziekenhuis.
Le président du Conseil de gestion d'une institution médicale fait remarquer au Conseil national que l'arrêté royal du 12 août 1994 qui fixe les incompatibilités entre membres du Comité d'éthique médicale d'un hôpital et une fonction administrative dans ce même établissement ne vise pas le président du Comité de gestion de l'hôpital.

De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) stelt voor de farmaceutische specialiteiten aanbevelingen die steunen op de goede medische praktijk, waarna het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen (CEG) op eigen initiatief of op initiatief van de Minister de indicatoren vastlegt waardoor het mogelijk wordt de drempel te bepalen waarboven het voorschrijfprofiel moet worden onderzocht.
Pour rappel, la Commission de remboursement des médicaments (C. R.M) propose des recommandations pour les spécialités pharmaceutiques basées sur une bonne pratique médicale. Ensuite, le Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments (CEM) fixe de sa propre initiative ou à l’initiative du ministre les indicateurs permettant de déterminer le seuil au-delà duquel le profil de prescription doit être contrôlé..

De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) stelt voor de farmaceutische specialiteiten aanbevelingen op, waarna het Comité voor evaluatie van de medische praktijk inzake geneesmiddelen, op eigen initiatief of op initiatief van de Minister, de indicatoren vastlegt waardoor het mogelijk wordt de drempel te bepalen waarboven het voorschrijfprofiel moet worden onderzocht.
La Commission de remboursement des médicaments (C. R.M) propose des recommandations pour les spécialités pharmaceutiques. Ensuite, le Comité d’évaluation de la pratique médicale en matière de médicaments fixe de sa propre initiative ou à l’initiative du ministre les indicateurs permettant de déterminer le plafond au-delà duquel le profil de prescription doit être contrôlé.

Die moet beantwoorden aan de minimumvoorwaarden die de Europese Commissie bij de onderhandelingen over VPA's vastlegt. Daarbij gaat het vooral over de naleving van milieu-, arbeids- en gemeenschapswetten, de participatie van stakeholders, exploitatierechten, landrechten, eigendomsrechten, vereisten inzake belastingen en in- en uitvoerrechten, en transport- en exportprocedures.
Il doit répondre aux conditions minimums que la Commission européenne édicte pour les négociations conduites dans le cadre des APV. Il s’agit principalement du respect des législations en matière d’environnement, du droit de travail et de respect des communautés locales, de la participation des parties concernées, des droits d’exploitation, des droits territoriaux et de propriété, des exigences fiscales et des droits d’importation et d’exportation, et enfin des procédures de transport et d’exportation.