Traduction de «comme en témoignent » (Néerlandais → Français) :

Suivi des patients chroniques Bien que certaines situations semblent plus rassurantes (diabète), l’application des recommandations manque de rigueur, comme en témoignent le dosage de la créatinine dans le mois qui suit la mise en traitement d’IEC (35%) ou de diurétiques chez les personnes âgées (34%), ou la régularité de la surveillance mensuelle chez les patients sous anticoagulants (35%).
Follow-up van chronisch zieken Hoewel enkele situaties meer geruststellend lijken (diabetes), kan het toepassen van aanbevelingen zorgvuldiger. Dit blijkt uit de creatininedosering in de maand die volgt na de start van een ACEbehandeling (35 %), of bij een behandeling met diuretica bij ouderen (34%) of uit de regelmaat van het maandelijks toezicht bij patiënten die anticoagulantia innemen (35%).

Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien-sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.
Les divers examens d’imagerie médicale confirment bien sûr la discarthrose L4-LS, mais ne montrent pas d’importante fibrose ou d’arachnoïdite, pas plus que de rétrécissement du canal rachidien ou de récidive herniaire, comme en témoigne notamment l’IRM du 16 octobre 1999.