Traduction de «comité werd formeel opgericht » (Néerlandais → Français) :

De behoefte aan een dergelijk comité werd vastgesteld bij de Mededeling over zeldzame ziekten - De uitdagingen waar Europa voor staat (COM(2008) 679 def) en het comité werd formeel opgericht bij Besluit van de Commissie 2009/872/EG
La nécessité d'un tel comité a été évoquée dans la communication intitulée «Les maladies rares: un défi pour l'Europe » (COM(2008) 679 final). Le comité a été officiellement établi par la décision 2009/872/CE de la Commission.

Voor de analyse van de sociale criteria binnen PEFC (zie ''FSC- en PEFC-hout'(HTML)) werd een bijkomend comité van stakeholders opgericht.
Aux fins de l’analyse des critères sociaux au sein du Conseil PEFC (voir 'FSC et PEFC: le bois cerfitié!'(HTML)) un comité additionnel, réunissant les parties concernées, a été mis sur pied.

Het Netwerk van Medisch-farmaceutische Comités werd eind 2004 opgericht binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen).
Le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques a été créé fin 2004 par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (Direction générale Organisation des Etablissements de soins).

Dit laatste comité werd door meer dan de helft van de ziekenhuizen in 2008 opgericht.
Ce dernier a été mis en place en 2008 par plus de la moitié des hôpitaux.

In het kader van het toegangsbeheer werd een comité van deskundigen opgericht.
Dans le cadre de la gestion des accès, un comité d’experts a été établi.

Een nieuw federaal comité voor semantische interoperabiliteit werd op 24/06/2009 binnen de telematicacel opgericht.
Un nouveau comité fédéral interopérabilité sémantique a été initié au sein de la cellule télématique en date du 24/06/2009.

HetGezondheidsbeveiligingscomité (HSC) werd opgericht door de Raad als een informeel comité om de paraatheid en de maatregelen voor belangrijke gevaren voor de gezondheid zoals CBRN-incidenten en grieppandemie aan te pakken.
Le comité de sécurité sanitaire (CSS) mis sur pied par le Conseil est un comité informel chargé d'examiner l'état de préparation aux menaces majeures pour la santé telles que les événements chimiques, biologiques et radionucléaires (CBRN) ou la grippe pandémique et les mesures prises pour y faire face.

Het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd opgericht bij een Samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993, ondertekend door de federale staat, de Vlaamse, Franse en Duitstalige Gemeenschappen en door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie [1].
Le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique a été créé par Accord de coopération du 15 janvier 1993 [1] signé par l' Etat fédéral, les Communautés française, flamande et germanophone ainsi que la Commission communautaire commune.

Het Netwerk van Comités voor Medisch Materiaal (CMM) werd opgericht eind 2007, binnen de FOD Volksgezondheid, met als doel wetenschappelijke en praktische ondersteuning aan de ziekenhuizen te bieden met het oog op het bevorderen van de kwaliteit van de zorg waarbij ook de veiligheid van de patiënt wordt gegarandeerd.
Le réseau des comités du matériel médical (CMM) a été mis en place au sein du SPF Santé publique fin 2007 en vue d’appuyer les hôpitaux de façon pratique et scientifique afin de promouvoir la qualité des soins de sorte que la sécurité des patients, elle aussi, soit garantie.

Het Belgisch Raadgevend Comité voor Bio-ethiek werd opgericht bij een Samenwerkingsakkoord van 15 januari 1993 (.HTML), ondertekend door de federale staat, de Vlaamse, Franse en Duitstalige Gemeenschappen en door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie.
Le Comité consultatif de Bioéthique de Belgique a été créé par Accord de coopération du 15 janvier 1993 (.HTML) signé par l'Etat fédéral, les Communautés - française, flamande et germanophone - ainsi que la Commission communautaire commune.