Vertaling van "comité werd formeel opgericht bij besluit " (Nederlands → Frans) :

De behoefte aan een dergelijk comité werd vastgesteld bij de Mededeling over zeldzame ziekten - De uitdagingen waar Europa voor staat (COM(2008) 679 def) en het comité werd formeel opgericht bij Besluit van de Commissie 2009/872/EG
La nécessité d'un tel comité a été évoquée dans la communication intitulée «Les maladies rares: un défi pour l'Europe » (COM(2008) 679 final). Le comité a été officiellement établi par la décision 2009/872/CE de la Commission.

De Nationale Paritaire Commissie Geneesheren-Ziekenhuizen werd met het koninklijk besluit nr. 47 van 24 oktober 1967 opgericht.
La Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux a été érigée par l’arrêté royal n° 47 du 24 octobre 1967.

Dit laatste comité werd door meer dan de helft van de ziekenhuizen in 2008 opgericht.
Ce dernier a été mis en place en 2008 par plus de la moitié des hôpitaux.

Het Netwerk van Medisch-farmaceutische Comités werd eind 2004 opgericht binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (Directoraat-generaal Organisatie Gezondheidszorgvoorzieningen).
Le Réseau des Comités médico-pharmaceutiques a été créé fin 2004 par le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement (Direction générale Organisation des Etablissements de soins).

Voor de analyse van de sociale criteria binnen PEFC (zie ''FSC- en PEFC-hout'(HTML)) werd een bijkomend comité van stakeholders opgericht.
Aux fins de l’analyse des critères sociaux au sein du Conseil PEFC (voir 'FSC et PEFC: le bois cerfitié!'(HTML)) un comité additionnel, réunissant les parties concernées, a été mis sur pied.

De Stichting van openbaar nut Kankerregister werd opgericht bij koninklijk besluit van 23 december 2008 (Belgisch Staatsblad van 10 februari 2009).
La Fondation d’utilité publique Registre du Cancer a été créée par l’Arrêté royal du 23 décembre 2008 publié au Moniteur du 10 février 2009.

Het programma zal ook de activiteiten ondersteunen van de overeenkomstig Besluit 2008/721/EG van de Commissie opgerichte wetenschappelijke comités.
Il soutiendra également les activités des comités scientifiques établis conformément à la décision 2008/721/CE de la Commission.

Een gezondheidskennissysteem bevorderen om bij te dragen tot wetenschappelijk onderbouwde besluitvorming, alsook gezondheidsgegevens verzamelen en analyseren, de resultaten van het programma wijd verspreiden en de overeenkomstig Besluit 2008/721/EG van de Commissie opgericht wetenschappelijke comités ondersteunen.
Œuvrer à l’élaboration d’un système de connaissances en matière de santé pour aider à fonder le processus décisionnel sur des éléments factuels, notamment par la collecte et l’analyse de données en matière de santé et par la diffusion à grande échelle des résultats du programme, ainsi que par un appui aux comités scientifiques établis en application de la décision 2008/721/CE de la Commission.

De operationele verbindingen in het kader van de intracommunautaire capaciteit voor het uitvoeren van kwetsbaarheidsbeoordelingen moeten het volgende omvatten: Wetenschappelijke deskundigheid in de bij Besluit 2004/210/EG opgerichte wetenschappelijke comités en in het
Liens opérationnels pour une capacité intra-UE d’évaluation de la vulnérabilité exigeant: que les experts scientifiques des comités scientifiques établis conformément à la décision 2004/210/CE et de

HetGezondheidsbeveiligingscomité (HSC) werd opgericht door de Raad als een informeel comité om de paraatheid en de maatregelen voor belangrijke gevaren voor de gezondheid zoals CBRN-incidenten en grieppandemie aan te pakken.
Le comité de sécurité sanitaire (CSS) mis sur pied par le Conseil est un comité informel chargé d'examiner l'état de préparation aux menaces majeures pour la santé telles que les événements chimiques, biologiques et radionucléaires (CBRN) ou la grippe pandémique et les mesures prises pour y faire face.