Traduction de «comité voor bioethiek » (Néerlandais → Français) :

Dit overlegorgaan is samengesteld uit vertegenwoordigers van de Minister van Volksgezondheid, van de FOD Volksgezondheid, van het FAGG, van de Ethische comités, van het Raadgevend comité voor Bioethiek en van de verschillende sponsoren die betrokken zijn bij de uitvoering van de wet van 7 mei 2004 inzake experimenten op de menselijke persoon.
Cet organe de concertation se compose de représentants du Ministre de la Santé publique, du SPF Santé publique, de l’AFMPS, des Comités d’éthique, du Comité consultatif de Bioéthique et des différents sponsors impliqués dans l’exécution de la loi du 7 mai 2004 relative aux expérimentations sur la personne humaine.

De HGR vond dan ook dat aanvullende adviezen van het Belgische Raadgevend Comité voor Bioethiek en de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer nuttig zouden zijn.
Le CSS estimait aussi que des avis complémentaires du Comité Consultatif belge de Bioéthique et de la Commission pour la Protection de la Vie privée seraient utiles.

- een art. 31bis, §11, waarin de Koning, na het advies van het Raadgevend Comité voor Bioethiek te hebben ingewonnen de wegens volksgezondheidsredenen verleende gedwongen
- d’un art. 31bis, §11, dans lequel il est stipulé que le Roi peut, après avoir pris connaissance

Door de aanwezigheid van leden van de organen van de Orde in het Raadgevend Comité voor Bioethiek, de Koninklijke Academiën voor Geneeskunde, de medische faculteiten en de provinciale geneeskundige commissies, evenals door zijn actieve participatie aan de werkzaamheden van internationale verenigingen in het vlak van medische deontologie en ethiek, is de Nationale Raad wel degelijk betrokken bij alle ethische ontwikkelingen die zich op het gebied van de uitoefening van de geneeskunde voordoen.
Par la présence de membres des organes de l'Ordre au sein du Comité consultatif de bioéthique, des Académies royales de Médecine, des Facultés de Médecine et des Commissions médicales provinciales, ainsi que par sa participation active aux travaux des associations internationales axées sur la déontologie et l'éthique médicale, le Conseil national est bien impliqué dans toutes les évolutions éthiques concernant l'exercice de la médecine.