Traduction de «comité te verwijzen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verwijzen naar fysiotherapeut
orientation vers un physiothérapeute

verwijzen naar zelfhulpdienst
orientation vers un service d'autoassistance

verwijzen naar familietherapie
orientation vers une thérapie familiale

verwijzen naar onderwijsdienst
orientation vers un service d'éducation

verwijzen naar ergotherapeut
orientation vers un ergothérapeute

verwijzen naar podoloog
orientation vers un podologue

verwijzen naar huisvestingsdienst
orientation vers un service de logement

verwijzen naar juridische dienst
orientation vers un service juridique

verwijzen naar dienst logopedie
orientation vers un service d'orthophonie

verwijzen naar begrafenisdienst
orientation vers un service de pompes funèbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de bewaartermijn van het Rijksregisternummer als onderdeel van het INSZ en de gegevens afkomstig van het Rijksregister in hoofde van het Consortium betreft, dient het Sectoraal comité te verwijzen naar de bevoegdheid en de vereiste machtiging van het Sectoraal comité van het Rijksregister.
En ce qui concerne le délai de conservation du numéro de registre national comme partie du NISS et des données en provenance du registre national dans le chef du Consortium, le Comité sectoriel fait référence à la compétence et à l'autorisation requise du Comité sectoriel du Registre national.

Dit zal toelaten om naar de site van het Comité te verwijzen als doorzoekbare bron van
Ceci permettra de référencer le site du Comité comme source d’informations exploitables sur

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om overal in het document wanneer de vragen alleen naar pluimvee verwijzen, de term « dieren » te vervangen door de term « pluimvee » en om wanneer de vragen naar andere diersoorten verwijzen aan te geven dat het gaat om « dieren van andere soorten ».
Dans tout le document, le Comité scientifique suggère, dans les cas où les questions font référence uniquement à des volailles, de remplacer le terme « animaux » par le terme « volailles », et dans les cas où les questions font référence à d’autres espèces d’animaux, de préciser qu’il s’agit d’ « animaux d’autres espèces ».

Het Comité acht het evenwel aangewezen, zoals eveneens opgelegd door het Sectoraal Comité van het Rijksregister, in de informatiebrief te verwijzen naar de concrete bron van de identificatiegegevens van de aangeschreven personen, namelijk het Belgisch register voor studie van groei- en puberteitsproblemen.
Le Comité estime cependant, tel qu’également imposé par le Comité sectoriel du Registre national, qu’il est opportun de reprendre, dans la lettre d’information, un renvoi à la source concrète des données d’identification des personnes auxquelles une lettre est adressée, à savoir le Registre belge pour l'étude des problèmes de croissance et de puberté.

Het Wetenschappelijk Comité onderstreept dat het belangrijk is om geschikte en gevoelige methoden toe te passen en raadt daarom aan om voor de isolatie van Salmonella te verwijzen naar de meest recente versie van norm ISO 6579 .
Le Comité scientifique souligne l’importance d’utiliser des méthodes adéquates et sensibles et préconise donc l’utilisation de la version la plus récente de la norme ISO 6579 pour l’isolement des salmonelles.

Het Wetenschappelijk Comité raadt ook aan te verwijzen naar de wetgeving m.b.t. categorie 1 dierlijke bijproducten, in het bijzonder voor gespecificeerd risicomateriaal (Verordening (EG) nr. 1774/2002 6 en Verordening (EG) nr. 999/2001 7 ).
Le Comité scientifique conseille aussi de se référer à la législation sur les sous-produits animaux de catégorie 1, en particulier pour les matériels à risques spécifiés (Règlement (CE) n° 1774/2002 6 et Règlement (CE) n° 999/2001 7 ).

Het Wetenschappelijk Comité raadt dan ook aan om voor al deze activiteiten te verwijzen naar de specifieke sectorgidsen.
Dès lors, le Comité scientifique recommande de renvoyer aux guides sectoriels spécifiques pour toutes ces activités.

Wat de TSE’s 5 betreft, raadt het Wetenschappelijk Comité aan te verwijzen naar het document ‘Aanbevelingen voor het personeel in slachthuizen, versnijdingateliers en slagerijen in het kader van de overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE)' opgesteld in mei 2001 door de Hoge Gezondheidsraad.
En ce qui concerne les EST 5 , le Comité scientifique conseille de se référer au document 'Recommandations pour le personnel des abattoirs, ateliers de découpe et boucheries dans le cadre des encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST)' rédigé en mai 2001 par le Conseil Supérieur d'Hygiène.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om technische fiches op te maken voor de in het handboek vermelde ziekten of voor deze ziekten te verwijzen naar een naslagwerk.
Le Comité scientifique suggère que des fiches techniques soient rédigées pour les maladies citées dans le manuel ou qu’il soit fait référence à un livre de référence pour ces maladies.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor naar deze analyse te verwijzen in de inleiding.
Le Comité scientifique propose de référer à cette analyse dans l’introduction.