Vertaling van "comité oordeelt dat zijn " (Nederlands → Frans) :

24. Het Sectoraal Comité oordeelt bijgevolg dat het bevoegd is om zich uit te spreken over deze machtigingsaanvraag, maar maakt een voorbehoud met betrekking tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister dat overeenkomstig de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen tot de bevoegdheid van het sectoraal comité van het Rijksregister behoort.
24. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la présente demande d’autorisation mais formule des réserves quant à l’utilisation du numéro d’identification du Registre national qui, conformément à la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, relève de la compétence du Comité sectoriel du Registre national.

Het Sectoraal Comité oordeelt dat de betrokken persoonsgegevens enkel op anonieme wijze mogen worden bewaard na afloop van de termijn van 30 jaar na het overlijden. In dat opzicht mag worden verwezen naar voormelde beraadslaging nr. 31/2009 van 18 mei 2009 en naar voormelde beraadslaging nr. 09/071 van 15 september 2009 van het Sectoraal Comité.
En la matière, il peut être fait référence à la délibération n°31/2009 du 18 mai 2009 précitée et à la délibération précitée du Comité sectoriel n° 09/071 du 15 septembre 2009.

11. Het Sectoraal Comité oordeelt bijgevolg dat het bevoegd is om zich uit te spreken over deze machtigingsaanvraag.
11. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la présente demande d’autorisation.

13. Het Sectoraal Comité oordeelt bijgevolg dat het bevoegd is om zich uit te spreken over deze machtigingsaanvraag.
13. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la présente demande d’autorisation.

Het Sectoraal Comité oordeelt dat het voorgestelde systeem mag worden gebruikt voor de volgende inzameling van persoonsgegevens.
Le Comité sectoriel considère que le système proposé peut être utilisé pour la prochaine collecte de données à caractère personnel.

15. Het Sectoraal Comité oordeelt bijgevolg dat het bevoegd is om zich uit te spreken over deze machtigingsaanvraag.
15. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la demande d’autorisation.

Indien het Comité oordeelt dat zijn verklaringen overtuigend zijn, stopt de evaluatie zonder gevolg of met een waarschuwing.
Si le Comité estime que les explications sont satisfaisantes, l’évaluation s’arrête : sans suite ou avec un avertissement.

1e geval: indien het Comité oordeelt dat zijn verklaringen overtuigend zijn stopt de evaluatie zonder gevolg of met een waarschuwing.
1ère cas : si le Comité estime que les explications sont convaincantes, l’évaluation s’arrête : sans suite ou avec un avertissement.

17. Het Sectoraal Comité oordeelt bijgevolg dat het bevoegd is om zich uit te spreken over deze machtigingsaanvraag.
17. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la demande d’autorisation.

In het licht hiervan oordeelt het Comité dat het gebruik van het identificatienummer in
À la lumière de ces éléments, le comité estime que l'utilisation du numéro d'identification est