Vertaling van "comité objectief gezien helemaal onafhankelijk waren " (Nederlands → Frans) :

Een andere kritiek was dat zelfs indien de leden van het Comité objectief gezien helemaal onafhankelijk waren van de enquêteurs van de DGEC, de indruk kon bestaan dat ze “zouden kunnen samenspannen”.
Une autre critique avancée était que, même si de manière objective les membres du Comité sont totalement indépendants des enquêteurs du SECM, l’impression pouvait exister qu’ils faisaient cause commune.

Zelfs indien de leden van het Comité objectief gezien volledig onafhankelijk zijn van de enquêteurs van de DGEC, bleef de indruk bestaan dat ze “zouden kunnen samenspannen”.
Même si, objectivement, les membres du Comité sont totalement indépendants des enquêteurs du SECM, l’impression existait qu’ils pourraient faire cause commune.