Traduction de «comité dat vervolgens » (Néerlandais → Français) :

Wanneer gegevens elektronisch moeten worden uitgewisseld in het netwerk van de sociale zekerheid of van de gezondheid, leggen de verantwoordelijke instellingen of privépersonen een beargumenteerd dossier voor aan het Sectoraal Comité dat vervolgens nagaat of de voorziene mededeling conform is aan de reglementering en dat al dan niet een machtiging verleent.
Lorsque qu’il y a lieu de procéder à un échange électronique de données au sein du réseau sécurité sociale ou santé, les institutions ou personnes privées responsables présentent, si nécessaire, un dossier argumenté au comité sectoriel qui vérifie si la communication prévue est conforme à la réglementation et délivre ou non une autorisation.

Het Comité neemt vervolgens één van de maatregelen, vermeld onder 1° tot 3°.
Le Comité prend alors une des mesures visées sous 1° à 3°.

Zij brengen verslag uit aan het Comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.
Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d’un sursis d’une durée d’un à 3 ans.

Wanneer gegevens elektronisch moeten worden uitgewisseld in het netwerk van de sociale zekerheid of van de gezondheid, leggen de verantwoordelijke instellingen een beargumenteerd dossier voor aan het Sectoraal Comité, dat vervolgens nagaat of de voorziene mededeling conform is aan de reglementering en al dan niet een machtiging verleent.
Lorsque qu'il y a lieu de procéder à un échange électronique de données au sein du réseau sécurité sociale ou santé, les institutions responsables présentent un dossier argumenté au Comité sectoriel qui vérifie si la communication prévue est conforme à la réglementation et délivre ou non une autorisation.

Zij brengen verslag uit aan het comité, dat vervolgens een administratieve geldboete kan opleggen, hetzij effectief, hetzij met opschorting gedurende een periode van 1 tot 3 jaar.
Ils font rapport au Comité qui peut ensuite infliger une amende administrative, soit effective, soit assortie d'un sursis d'une durée d'un à trois ans.

Wanneer het College, op basis van deze evaluatie, vaststelt dat de aanbevelingen in minstens 20 pct. van de gevallen onvoldoende nagevolgd worden, wordt de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle hiervan verwittigd, die vervolgens het dossier aan het Comité voorlegt.
Si, sur la base de cette évaluation, le Collège constate que, dans 20 % au moins des cas, les recommandations sont insuffisamment respectées, il en avertit le Service d'évaluation et de contrôle médicaux qui transmet le dossier au Comité.

Vervolgens brengen de auditeurs tijdens de tweede fase verslag uit aan het Comité over het verloop van de hoorzitting.
Ensuite, lors de la seconde phase, les auditeurs font rapport au Comité du contenu de l’audition.

Vervolgens brengen de auditeurs verslag uit bij het Comité dat de vastgestelde geldboete kan opleggen.
Ensuite, les auditeurs font rapport au Comité qui peut infliger l'amende fixée.

Het Sectoraal comité stelt vast dat er in de machtigingsaanvraag voorzien wordt dat de betrokkene en/of diens familie naar aanleiding van de opname in het woonzorgcentrum over het gebruik van de checklist mondeling wordt geïnformeerd en dat de checklist vervolgens wordt voorzien van de handtekening van de betrokkene en/of diens familie zonder verdere aanduiding.
Le Comité sectoriel constate qu’il est prévu dans la demande d’autorisation que l’intéressé et/ou sa famille soient informés oralement, lors de l’admission dans le centre de services de soins et de logement, de l’utilisation de la check-list et il est ensuite prévu que l’intéressé et/ou sa famille signent le document, sans autre mention.

Vervolgens brengen de auditeurs, tijdens de tweede fase, verslag uit aan het Comité over het verloop van de hoorzitting.
Ensuite, lors de la seconde phase, les auditeurs font rapport au Comité du contenu de l’audition.