Traduction de «combinatiepillen gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrouwen die een combinatiepil gebruiken, hebben een hoger risico op de vorming van dergelijke bloedstolsels dan vrouwen die geen combinatiepillen gebruiken.
L’utilisation d’une pilule combinée augmente le risque d’apparition de ce type de caillots par comparaison avec les femmes qui ne prennent pas de pilule combinée.

Volgens sommige gegevens is het risico hoger bij vrouwen die CLAUDIA-35 gebruiken dan bij vrouwen die andere laaggedoseerde combinatiepillen gebruiken.
Certaines données semblent indiquer que le risque est plus élevé chez les utilisatrices de CLAUDIA-35 que chez celles d’autres pilules combinées faiblement dosées.

De volgende ernstige bijwerkingen werden gemeld bij vrouwen die combinatiepillen gebruiken, en ook besproken in 4.4 “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez les femmes utilisant des COC ; ils sont présentés plus en détail à la rubrique 4.4 «Mises en garde spéciales et précautions d’emploi» :

Als u DENISE 20 gebruikt, hebt u een hoger risico op het ontstaan van veneuze trombose dan vrouwen die andere combinatiepillen gebruiken met het progestageen levonorgestrel.
La prise de DENISE 20 entraîne un risque de thrombose veineuse plus important que la prise d’autres pilules combinées contenant du lévonorgestrel comme progestatif.

De volgende ernstige bijwerkingen werden gemeld bij vrouwen die combinatiepillen gebruiken, en ook besproken in 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik:
Les effets indésirables suivants ont été rapportés chez les femmes utilisant des COC; ils sont présentés plus en détail à la rubrique 4.4 «Mises en garde spéciales et précautions d’emploi»:

Daylette en kanker Borstkanker wordt iets vaker opgemerkt bij vrouwen die combinatiepillen gebruiken, maar het is niet bekend of dit wordt veroorzaakt door de behandeling.
Daylette et cancer Le cancer du sein a été observé un peu plus fréquemment chez les femmes utilisant une pilule combinée, mais il n’est cependant pas établi si cette différence est due à ce traitement.

Annabelle en kanker Borstkanker wordt iets vaker opgemerkt bij vrouwen die combinatiepillen gebruiken, maar het is niet bekend of dit wordt veroorzaakt door de behandeling.
Annabelle et cancer Le cancer du sein a été observé un peu plus fréquemment chez les femmes utilisant une pilule combinée, mais il n’est cependant pas établi si cette différence est due à ce traitement.