Vertaling van "combinatie veroorzaakt echter gastro-intestinale " (Nederlands → Frans) :

De combinatie veroorzaakt echter gastro-intestinale toxiciteit bij honden en de toxische effecten op de moeder lijken toe te nemen bij ratten (in vergelijking met perindopril).
Cependant, la combinaison induit une toxicité gastro-intestinale chez le chien, et les effets toxiques sur la mère semblent être augmentés chez le rat (par rapport au périndopril).

Ernstige overdosis kan leiden tot nierfalen door hypotensie veroorzaakt door gastro-intestinale hypomobiliteit.
Un surdosage sévère peut entraîner une insuffisance rénale secondaire à une hypotension provoquée par une hypomobilité gastro-intestinale.

Een overdosis veroorzaakt vooral gastro-intestinale symptomen en symptomen van het centrale zenuwstelsel: leverbeschadiging met symptomen zoals braken, koortsopstoten, geelzucht, hematoomvorming, melena, uremie, verhoogde transaminasen en verlengde protrombinetijd (zie rubrieken 4.8 en 4.4).
Un surdosage entraîne surtout des symptômes gastro-intestinaux et SNC: dommages hépatiques avec symptômes tels que vomissements, poussées de fièvre, ictère, formation d'hématomes, méléna, urémie, élévation des transaminases et allongement du temps de prothrombine (voir rubrique 4.8 et 4.4).

In de 14-weekse toxiciteitsstudie veroorzaakte etoricoxib gastro-intestinale ulcera bij concentraties die hoger waren dan die welke bij de mens bij therapeutische doses optreden.
Dans une étude de toxicité de 14 semaines, l’étoricoxib a provoqué des ulcères gastro-intestinaux pour des expositions supérieures à celles observées chez l’homme à la dose thérapeutique.

Maar de combinatie veroorzaakt gastro-intestinale toxiciteit bij honden en de toxische effecten op de moeder lijken toe te nemen bij ratten (in vergelijking met perindopril).
Cependant, la combinaison induit une toxicité gastro-intestinale chez le chien, et les effets toxiques sur la mère semblent être augmentés chez le rat (par rapport au périndopril).

Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Pantoprazol kan naar verwachting, zoals alle protonpompinhibitoren (PPIs), de tellingen van bacteriën die normaal gesproken aanwezig zijn in het bovenste deel van het gastro-intestinale stelsel verhogen.
Infections bactériennes gastro-intestinales Le pantoprazole, comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), est susceptible d’augmenter la quantité de bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal haut.

Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Pantoprazol kan naar verwachting, zoals alle protonpompinhibitoren, de tellingen van bacteriën die normaal gesproken aanwezig zijn in het bovenste deel van het gastro-intestinale stelsel verhogen.
Le pantoprazole, comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), est susceptible d’augmenter le nombre des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

Gastro-intestinale infecties veroorzaakt door bacteriën Men mag verwachten dat pantoprazol, zoals alle protonpompremmers, het aantal bacteriën dat normaal aanwezig is in het bovenste deel van de gastro-intestinale tractus zal verhogen.
Infections gastro-intestinales causées par des bactéries Comme tous les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP), on pourrait s’attendre à ce que le pantoprazole augmente le nombre des bactéries normalement présentes dans le tractus gastro-intestinal supérieur.

Groeitempo van kinderen Gezien de frequentie van gastro-intestinale bijwerkingen van de behandeling met stiripentol en valproaat (anorexie, verlies van eetlust, misselijkheid, braken), dient de groei van kinderen die met deze combinatie van geneesmiddelen worden behandeld nauwlettend gevolgd te worden.
Développement staturo-pondéral de l’enfant En raison de la fréquence des effets indésirables digestifs (anorexie, diminution de l’appétit, nausées, vomissements) lors d’un traitement par stiripentol et valproate de sodium, le taux de croissance des enfants recevant cette association doit être surveillé étroitement.

Gastro-intestinale toxiciteit kan versterkt worden wanneer MEPACT in combinatie met hooggedoseerde combinatiechemotherapie wordt gebruikt en is in verband gebracht met een verhoogd gebruik van parenterale voeding.
La toxicité gastro-intestinale peut être exacerbée lorsque MEPACT est utilisé en association avec une polychimiothérapie à dose élevée. Elle a par ailleurs été associée à un recours accru à l’alimentation parentérale.