Traduction de «combinatie van bètablokkers met cardiodepressoren » (Néerlandais → Français) :

De combinatie van bètablokkers met cardiodepressoren en calciumantagonisten zoals verapamil en diltiazem moet vermeden worden wegens de gecumuleerde effecten op de atrioventriculaire geleiding en de ventriculaire functie.
On doit éviter la combinaison de bêta-bloquants avec des cardio-dépresseurs et des inhibiteurs calciques comme le vérapamil et le diltiazem à cause de leurs effets cumulés sur la conduction atrioventriculaire et sur la fonction ventriculaire.

Het wordt ook gebruikt in combinatie met bètablokkers bij volwassen patiënten bij wie de toestand niet geheel onder controle is met een bètablokker en bij wie de hartslag te hoog is (meer dan 60 slagen per minuut).
Procoralan est également utilisé en association aux bêta-bloquants chez des patients adultes insuffisamment contrôlés par les bêta-bloquants, et dont la fréquence cardiaque est trop élevée (au moins 60 battements par minute).

- Digitalisglycosiden, in combinatie met bètablokkers, kunnen de atrioventriculaire conductie verlengen en een bradycardie induceren.
- Des glycosides digitaliques, en association avec des β-bloquants, peuvent allonger la conduction atrio-ventriculaire et peuvent induire une bradycardie.

Digitalisglycosiden in combinatie met bètablokkers kunnen de atrioventriculairegeleidingstijd verhogen.
L’association de glycosides digitaliques et de bêtabloquants peut induire une augmentation du temps de conduction auriculo-ventriculaire.

- digitalisglycosiden (geneesmiddelen tegen hartinsufficiëntie) in combinatie met bètablokkers kunnen een abnormaal laag hartritme induceren.
- Des glycosides digitaliques (médicaments contre l’insuffisance cardiaque) en association avec des β- bloquants peuvent induire un rythme cardiaque anormalement lent.

Digitalisglycosiden kunnen bij combinatie met bètablokkers de atrioventriculaire geleidingstijd verlengen.
En association avec des bêtabloquants, les glucosides digitaliques peuvent augmenter le temps de conduction auriculo-ventriculaire.

De combinatie van bètablokkers met cardiodepressiva en calciumremmers zoals verapamil en diltiazem dient te worden vermeden omwille van hun gecumuleerde effecten op de atrioventriculaire geleiding en de ventriculaire functie.
On doit éviter la combinaison de bêtabloquants avec des cardio-dépresseurs et des inhibiteurs calciques comme le vérapamil et le diltiazem à cause de leurs effets cumulés sur la conduction atrio-ventriculaire et sur la fonction ventriculaire.

* Figuur 3 : Van alle 406 patiënten waarvoor u in 2002 een antihypertensivum voorschreef, kreeg 15% (n=62) in de loop van 2002 enkel betablokkers voorgeschreven (boxplot 2), en 14% (n=55) enkel betablokkers in combinatie met thiazide-diuretica (boxplot 3).
* Figure 3 : Parmi les 253 patients pour lesquels vous avez prescrit un antihypertenseur en 2002, 17% (n=43) ont reçu uniquement des prescriptions de bêtabloquants au cours de l'année 2002 (boxplot 2); 2% (n=6) avaient uniquement des bêtabloqants en combinaison avec des diurétiques thiazidés (boxplot 3).

65% (n=265) kreeg een voorschrift voor betablokkers, alleen of in combinatie met andere klassen (boxplot 6).
49% (n=124) ont reçu des prescriptions de bêtabloquants (seuls ou en combinaison) (boxplot 6).

Idealiter mag men geen enkele patiënt met een combinatie van een bètablokker en Verapamil terugvinden.
Idéalement, on ne devrait trouver aucun patient combinant bétabloquant et Vérapamil.