Vertaling van "combinatie van buprenorfine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

accidentele overdosis buprenorfine
surdose accidentelle de buprénorphine

opzettelijke overdosis buprenorfine
surdose intentionnelle de buprénorphine

product dat buprenorfine in cutane vorm bevat
produit contenant de la buprénorphine sous forme cutanée

product dat buprenorfine bevat
produit contenant de la buprénorphine

intoxicatie door buprenorfine
intoxication par la buprénorphine

buprenorfine
buprénorphine

overdosis buprenorfine
surdose de buprénorphine

allergie voor buprenorfine
allergie à la buprénorphine

product dat enkel buprenorfine in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de la buprénorphine sous forme cutanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combinatie van buprenorfine met benzodiazepines kan overlijden veroorzaken door respiratoire depressie van centrale oorsprong.
L’association de buprénorphine avec des benzodiazépines peut entraîner le décès dû à une dépression respiratoire d’origine centrale.

De combinatie van buprenorfine en naloxon werd onderzocht in toxiciteitsstudies bij dieren met acute en herhaalde dosis (tot 90 dagen bij ratten).
L'association de buprénorphine et de naloxone a été étudiée dans le cadre d'études de toxicité aiguë et répétée chez l'animal (jusqu'à 90 jours chez le rat).

Combinatie van buprenorfine met benzodiazepines kan het overlijden veroorzaken door respiratoire depressie van centrale oorsprong.
L’association de buprénorphine avec des benzodiazépines peut entraîner le décès dû à une dépression respiratoire d’origine centrale.

Ademhalingsdepressie Een aantal sterfgevallen als gevolg van ademhalingsdepressie werd gemeld, in het bijzonder voor gevallen waarbij buprenorfine in combinatie met benzodiazepinen werd gebruikt (zie rubriek 4.5) of wanneer buprenorfine niet in overeenstemming met de voorschrijfinformatie werd gebruikt.
Dépression respiratoire Des cas de décès par dépression respiratoire ont été observés, particulièrement lorsque la buprénorphine avait été utilisée en association avec des benzodiazépines (voir rubrique 4.5) ou lorsque la buprénorphine n'avait pas été utilisée conformément aux informations posologiques.

- Het effect van een opioïd vermindert wanneer dit samen met een opioïdantagonist (bv. naloxon, naltrexon) of met een gemengde agonist-antagonist (bv. pentazozine, buprenorfine) wordt toegediend: dergelijke combinaties dienen vermeden te worden. Zo mogen bv. methadon en buprenorfine niet samen worden gebruikt.
- L’effet d’un opioïde diminue quand un antagoniste (p. ex. naloxone, naltrexone) et un agoniste-antagoniste mixte (p.ex. pentazozine, buprénorphine) sont administrés concomitamment : de telles associations doivent être évitées ; l’association de méthadone et de buprénorphine est par exemple contre-indiquée.

Sleutelwoorden : methadon, buprenorfine, substitutiebehandelingen, verslavingen, drugs, opiaten, interacties, combinaties
Mots-clés : méthadone, buprénorphine, traitements de substitution, assuétudes, drogues, opiacés, interactions, associations

1. Welke combinaties van methadon en buprenorfine enerzijds met andere geneesmiddelen moeten bij voorkeur vermeden worden?
1. Quelles combinaisons de la méthadone et la buprénorphine d'une part et d'autres médicaments doivent être évitées prioritairement ?

De combinatie van tramadol en producten met zowel agonistische als antagonistische werking (zoals buprenorfine, nalbufine en pentazocine) is afgeraden, aangezien het theoretisch mogelijk is dat de analgetische werking van een pure agonist onder deze omstandigheden wordt verminderd.
La combinaison d'agonistes/antagonistes mélangés (p.ex. la buprénorphine, la nalbufine et la pentazocine) et du tramadol est déconseillée étant donné la possibilité théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pur soit atténué dans ces circonstances.

De combinatie van gemengde agonisten/antagonisten (bijvoorbeeld buprenorfine, nalbufine, pentazocine) met tramadol is niet aan te raden aangezien het analgetisch effect van een zuivere agonist zoals tramadol in dergelijke omstandigheden theoretisch gezien kan afgenomen zijn.
Il n’est pas conseillé d’associer des agonistes/antagonistes mixtes (par exemple la buprénorphine, la nalbuphine, la pentazocine) au tramadol, étant donné que les effets analgésiques d’un agoniste pur tel que

De combinatie van prazepam en buprenorfine is enkel mogelijk nadat de voordelen en risico’s zorgvuldig werden afgewogen.
L’association de prazépam et de buprénorphine n’est possible qu’après une évaluation attentive de la balance risques/bénéfices.