Traduction de «combinatie paracetamol codeïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat codeïne en paracetamol bevat
produit contenant de la codéine et du paracétamol

product dat enkel codeïne en paracetamol bevat
produit contenant seulement de la codéine et du paracétamol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Buprenorfine wordt voorgesteld bij de behandeling van matige tot ernstige pijnklachten en wordt wel eens gebruikt als een tussenstap tussen de combinatie paracetamol/codeïne en morfine.
La buprénorphine est proposée dans le traitement des douleurs modérées à sévères. Elle peut être située comme une étape intermédiaire entre l’association paracétamol/codéine et la morphine.

Preparaten die paracetamol, in gelijk welke hoeveelheid, in combinatie met codeïne bevatten, zijn steeds voorschriftplichtig [zie ook Folia februari 2002].
Les préparations qui contiennent du paracétamol quelle qu’en soit la quantité, en association à de la codéine, sont toujours soumises à la prescription médicale [voir aussi Folia de février 2002].

Codeïne Codeïne is een weinig krachtig opioïd dat in monotherapie een matig analgetisch effect heeft 63 , maar in combinatie met een perifeer werkend analgeticum, in casu paracetamol, het pijnstillend effect ervan potentialiseert 64 .
Codéine La codéine est un opioïde faible qui a une efficacité analgésique modeste en monothérapie 63 mais qui, en association avec un analgésique périphérique comme le paracétamol, potentialise son effet antalgique 64 .

Voor de tweede trap is de combinatie van paracetamol en codeïne onze eerste keuze 29 .
Pour le deuxième palier, l’association de paracétamol et codéine constitue notre premier choix 29 .

Er zijn aanwijzingen dat er geen verschil is in effectiviteit tussen tramadol enerzijds en codeïne in combinatie met paracetamol anderzijds (laag niveau van bewijskracht).
Il semblerait qu’il n’existe aucune différence d’efficacité entre le tramadol et la codéine combinée au paracétamol (faible niveau de preuve).