Traduction de «combinatie met duodopa dienen zorgvuldig geobserveerd » (Néerlandais → Français) :

Patiënten die deze geneesmiddelen nemen in combinatie met Duodopa dienen zorgvuldig geobserveerd te worden om een eventueel verlies van therapeutische respons op te sporen.
Surveiller attentivement les patients prenant ces médicaments avec Duodopa afin de déceler une éventuelle perte de réponse thérapeutique.

- Alle patiënten behandeld met Duodopa moeten zorgvuldig geobserveerd worden om een evolutie in de geestestoestand, een depressie met zelfmoordneigingen of andere ernstige psychische veranderingen op te sporen.
- Surveiller attentivement tous les patients traités par Duodopa afin de déceler le développement de modifications de l’état mental, d’une dépression s'accompagnant de tendances suicidaires ou d’autres modifications psychiques sévères.

Hematologische effecten Naproxen: Patiënten met stollingsstoornissen of patiënten die behandeld worden met geneesmiddelen die een invloed hebben op de hemostase dienen zorgvuldig geobserveerd te worden als naproxenbevattende geneesmiddelen worden toegediend.
Effets hématologiques Naproxène: les patients présentant des troubles de la coagulation ou recevant une thérapie influençant l’hémostase devront être surveillés étroitement, en cas d’administration de médicaments contenant du naproxène.

Patiënten die hogere doses dan aanbevolen toegediend hebben gekregen, dienen zorgvuldig geobserveerd te worden.
Les patients ayant reçu une dose supérieure à la dose recommandée doivent être surveillés attentivement.

Patiënten die hogere doses dan aanbevolen (zie rubriek 4.2) toegediend hebben gekregen, dienen zorgvuldig geobserveerd te worden, aangezien verslechtering van de nierfunctie (waaronder nierfalen) en afwijkingen van serumelektrolyten (waaronder calcium, fosfor en magnesium) zijn waargenomen.
Les patients qui ont reçu des doses supérieures à celles recommandées (voir rubrique 4.2) doivent être surveillés attentivement étant donné qu’une altération de la fonction rénale (y compris une insuffisance rénale) et des anomalies des électrolytes sériques (incluant le calcium, le phosphore et le magnésium) ont été observées.

Pediatrische populatie: Pediatrische patiënten die ondansetron toegediend krijgen met hepatotoxische chemotherapeutica dienen zorgvuldig geobserveerd te worden op verslechtering van de leverfuncties.
Population pédiatrique: Les enfants recevant de l’ondansétron avec une chimiothérapie hépatotoxique doivent être étroitement surveillés pour les risques d’altération de la fonction hépatique.

Onderbreken van de behandeling De patiënten dienen nauwgezet geobserveerd te worden ingeval een plotse vermindering van de dosis vereist is of wanneer het nodig wordt de Duodopa-behandeling stop te zetten, in het bijzonder indien de patiënt antipsychotica krijgt, zie rubriek 4.4.
Interruption du traitement Surveiller attentivement les patients lorsqu’une réduction brutale de la dose est requise, ou s’il devient nécessaire d’interrompre le traitement par Duodopa, en particulier si le patient reçoit des antipsychotiques, voir rubrique 4.4.

Patiënten dienen zorgvuldig te worden geobserveerd voor klachten en symptomen van systemische immuungemedieerde reacties met betrekking tot de huid en andere organen tijdens het gebruik van alglucosidase alfa.
Les patients doivent être surveillés afin de détecter tout signe ou symptôme de réactions systémiques à médiation immunitaire impliquant la peau et d'autres organes pendant le traitement par alpha alglucosidase.