Traduction de «combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van vte geschat » (Néerlandais → Français) :

Voor OCC op basis van gestodeen in combinatie met 0,020 mg ethinylestradiol, zoals Harmonet, zijn er onvoldoende vergelijkende gegevens beschikbaar om besluiten te trekken inzake risico van VTE. Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Pour les COC contenant du gestodène associé à 0,020 mg d’éthinylestradiol, comme Harmonet, il n’y a pas suffisamment de données comparatives pour tirer des conclusions quant au risque de TEV. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Andere studies hebben dit risico echter niet aangetoond.Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen wordt het relatief risico van VTE geschat tussen 1,5 en 2,0 ten opzichte van contraceptiva die minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten.
Cependant, des données d’autres études n’ont pas relevé ce risque. Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé au désogestrel ou au gestodène, le risque relatif de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux contraceptifs contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor producten die 30 µg ethinylestradiol bevatten gecombineerd met desogestrel of gestodeen wordt, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, het globale relatieve risico van VTE geschat op 1,5 tot.
Pour les produits qui contiennent 30 µg d’éthinylestradiol combinés à du désogestrel ou du gestodène, le risque relatif total de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux produits contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor producten die 30 µg ethinylestradiol bevatten gecombineerd met desogestrel of gestodeen wordt, in vergelijking met producten die minder dan 50 µg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, het globale relatieve risico van VTE geschat op 1.5 tot 2.0.
Pour les produits qui contiennent 30 µg d’éthinylestradiol combinés à du désogestrel ou du gestodène, le risque relatif total de TEV est estimé entre 1,5 et 2,0 par rapport aux produits contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Voor merken die 30 μg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel of gestodeen bevatten in vergelijking met de merken die minder dan 50 μg ethinylestradiol en levonorgestrel bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geraamd als variërend tussen 1,5 en 2,0.
Le risque relatif global de survenue de TEV a été estimé entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs contenant 30 μg d’éthinylestradiol associé à du désogestrel ou du gestodène par rapport à ceux contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol et du lévonorgestrel.