Vertaling van "combinatie met andere orale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

gehoorverlies door combinatie van geleidings- en perceptie stoornis, enkelzijdig, zonder gehoorverlies aan andere zijde
Surdité unilatérale mixte de transmission et neurosensorielle sans altération de l'audition de l'autre oreille

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) met een in alle opzichten belangrijke stoornis in de omgang met andere kinderen. | Neventerm: | agressieve stoornis, niet in groepsverband | gedragsstoornis, solitaire agressieve vorm
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Omschrijving: Deze groep stoornissen wordt gekenmerkt door de combinatie van aanhoudend agressief-, dissociaal- of uitdagend gedrag met openlijke en duidelijke symptomen van depressie, angst of andere emotionele problemen. Aan zowel de criteria voor gedragsstoornissen bij kinderen (F91.-) als aan die voor òf emotionele stoornissen bij kinderen (F93.-) òf een neurose van het volwassen type (F40-F48) òf een stemmingsstoornis (F30-F39) moet zijn voldaan.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par la présence d'un comportement agressif, dyssocial ou provocateur, associé à des signes patents et marqués de dépression, d'anxiété ou d'autres troubles émotionnels. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre à la fois aux critères d'un trouble des conduites de l'enfant (F91.-) et d'un trouble émotionnel de l'enfant (F93.-) ou d'un trouble névrotique de l'adulte (F40-F48) ou d'un trouble de l'humeur (F30-F39).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U dient dit geneesmiddel niet te gebruiken in combinatie met andere orale of lokale behandelingen tegen erectiestoornissen.
Vous ne devez pas utiliser ce médicament en même temps que tout autre traitement par voie orale ou locale des troubles de l'érection.

U dient Sildenafil EG niet te gebruiken in combinatie met andere orale of lokale behandelingen tegen erectiestoornissen.
Vous ne devez pas prendre Sildenafil EG en même temps que tout autre traitement par voie orale ou locale des troubles de l'érection.

Het gaat om meer dan 340.000 diabetici, die metformine innemen in monotherapie of in combinatie met andere orale antidiabetica, exenatide of insulinotherapie.
On compte plus de 340.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, en monothérapie ou en combinaison avec un autre anti-diabétique oral, l’exénatide ou avec une insulinothérapie

U dient VIAGRA niet te gebruiken in combinatie met andere orale of lokale behandelingen tegen erectiestoornissen.
Vous ne devez pas utiliser VIAGRA en même temps que tout autre traitement par voie orale ou locale des troubles de l'érection.

Het gaat om meer dan 370.000 diabetici, die metformine innemen in monotherapie of in vrije combinatie met andere orale antidiabetica, exenatide of insulinotherapie.
On compte plus de 370.000 diabétiques qui reçoivent de la metformine, en monothérapie ou en combinaison libre avec un autre anti-diabétique oral, l’exénatide ou avec une insulinothérapie

Er wordt gerapporteerd dat pregabaline vaak in combinatie met andere stoffen wordt ingenomen om aldus een potentiëring van de psychogene effecten te verkrijgen.4 Hiervoor worden combinaties van pregabaline met oa. alcohol, benzodiazepines, zopiclon en gabapentine gerapporteerd.
Il est rapporté que la prégabaline est souvent prise en combinaison avec d’autres produits afin de voir le potentiel des effets psychogènes4. Le rapport fait état de combinaisons de la prégabaline avec notamment de l’alcool, des benzodiazépines, du zopiclon et de la gabapentine.

17% (n=70) kreeg een voorschrift voor andere diuretica (alleen of in combinatie met andere klassen) (boxplot 5).
9% (n=22) ont reçu une prescription d' autres diurétiques (seuls ou en combinaison) (boxplot 5).

640275 Gesloten zelfklevend opvangzakje, voorzien van een peristomale beschermlaag, ongeacht de bijbehorende produktattributen Y 2,38 Dotatie: 1° 180 stuks/3 maanden, indien niet gebruikt in combinatie met andere systemen 2° 90 stuks/3 maanden, indien gecombineerd gebruikt met andere opvang- of continentiesystemen LIJST 0275
640275 Collecteur adhésif fermé muni d'une couche protectrice péristomale, quels que soient les accessoires Y 2,38 Dotation : 1° 180 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes. 2° 90 pièces/3 mois, si utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou de continence. LISTE 0275

640253 Gesloten, zelfklevend opvangzakje, ongeacht de bijbehorende produktattributen Y 0,88 Dotatie: 1° 200 stuks/3 maanden, indien niet gebruikt in combinatie met andere opvang- of continentiesystemen 2° 100 stuks/3 maanden, indien gecombineerd gebruikt met andere opvang- en/of met continentiesystemen LIJST 0253
640253 Collecteur, auto-adhésif fermé, quels que soient les accessoires Y 0,88 Dotation : 1° 200 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs ou systèmes de continence 2° 100 pièces/3 mois, si utilisé en combinaison avec d'autres systèmes collecteurs et/ou de continence LISTE 0253

Van de 2 patiënten, die in 2003 hun eerste sartanen-voorschrift kregen, hadden 0 patiënten in de 12 maanden voordien geen antihypertensieve medicatie (boxplot 1), en kregen 0 en 2 patiënten voordien ACE-inhibitoren voorgeschreven (resp. alleen ACE (boxplot 5) of in combinatie met andere klassen (boxplot 6)).
Sur les 25 patients, qui ont reçu pour la première fois des sartans en 2003, il y a 6 patients qui, dans les 12 mois précédents, n'ont reçu aucun médicament antihypertenseur (boxplot (1)), et respectivement 1 et 2 patients ont reçu une prescription d'IEC soit seuls (boxplot(5)) ou en association avec un autre antihypertenseur (boxplot (6)).