Traduction de «combinatie met amiodaron » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

combinatie | verbinding
combinaison | combinaison

product dat enkel amiodaron in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'amiodarone sous forme orale

overdosis amiodaron
surdose d'amiodarone

product dat amiodaron in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'amiodarone sous forme parentérale

allergie voor amiodaron
allergie à l'amiodarone

product dat amiodaron bevat
produit contenant de l'amiodarone

product dat amiodaron in orale vorm bevat
produit contenant de l'amiodarone sous forme orale

intoxicatie door amiodaron
intoxication par l'amiodarone

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekarakteriseerd door de essentiële kenmerken van een gegeneraliseerde angststoornis (F41.1), een paniekstoornis (F41.0) of een combinatie van beide, maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

Omschrijving: combinatie van stoornissen die zijn gespecificeerd onder F44.0-F44.6
Association de troubles précisés en F44.0-F44.6

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofschoon de concentratie van timolol in het plasma na het aanbrengen van de oftalmologische oplossing Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % lager is dan na het innemen van 0,25 % & 0,5 % oftalmologische oplossing, mag het product over het algemeen niet in combinatie met amiodarone, met calciumantagonisten (bepridil, verapamil, diltiazem) of met bètablokkers (zie rubriek 4.5 Interactie met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie) gebruikt worden.
Bien que la concentration de timolol dans le plasma après l’application de Timo-COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre soit plus faible qu’après l’administration de Timo- COMOD 0,25 % & 0,5 % collyre, le produit ne doit, en règle générale, pas être utilisé en combinaison avec de l’amiodarone, des antagonistes du calcium (bepridil, verapamil, diltiazem) ou avec des bêta-bloquants (voir section 4.5 Interaction avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

Carteolol oogdruppels mogen over het algemeen niet gebruikt worden in combinatie met amiodaron, calciumantagonisten (bepridil, verapamil, diltiazem) of met bètablokkers (zie 4.5.
Cartéolol en collyre ne doit généralement pas être associé à l’amiodarone, aux antagonistes calciques (bépridil, vérapamil, diltiazem) ou à d’autres bêta-bloquants (cf 4.5.

In een lopende klinische studie is myopathie gerapporteerd bij 6% van de patiënten die simvastatine 80 mg in combinatie met amiodaron kregen.
Dans une étude clinique toujours en cours, on a rapporté une myopathie chez 6% des patients recevant 80 mg de simvastatine et de l’amiodarone.

(disopyramide, flecaïnide, propenafon) en klasse III (amiodaron, sotalol): de combinatie verhoogt de kans op optreden van ritmestoornissen en AV-geleidingsstoornissen + oogdruppels op basis van β-blokkers: risico van ernstige bradycardie + insuline, hypoglykemiërende sulfamiden: toename van het hypoglykemiërend effect en
de classe I (disopyramide, flécaïnide, propafénone) et de classe III (amiodarone, sotalol): renforcent les effets indésirables du bisoprolol sur le rythme cardiaque et la conduction auriculoventriculaire + gouttes oculaires à base de ß-bloquants: risque de bradycardie excessive + insuline, hypoglycémiants oraux: renforcement de l’effet de ces derniers et absence des

Bij patiënten die amiodaron of verapamil innemen in combinatie met simvastatine, mag de dosering van simvastatine niet hoger zijn dan 20 mg/dag (Zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, en rubriek 4.5 Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie).
Chez les patients qui prennent de l’amiodarone ou du vérapamil en même temps que la simvastatine, la dose de simvastatine ne doit pas dépasser 20 mg par jour (Voir rubrique 4.4. Mises en garde spéciales et précautions d’emploi, et rubrique 4.5 Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions).

- Vanwege het risico op hypokaliëmie moet indapamide voorzichtig worden toegediend bij combinatie met geneesmiddelen die torsades de pointes induceren, zoals klasse IA antiaritmica (kinidine, hydroquinidine, disopyramide); Klasse III antiaritmica (amiodaron, dofetilide, ibutilide, bretylium, sotalol); sommige neuroleptica (chloorpromazine, cyamemazine, levomepromazine, thioridazine, trifluoperazine), benzamides (amisulpride, sulpiride, sultopride, tiapride), butyrofenonen (droperidol, haloperidol), andere neuroleptica (pimozide); andere stoffen zoals bepridil, cisapride, difemanil, IV erythromycine, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, IV vincamine, methadon, astemizol, terfenadine.
- Étant donné le risque d’hypokaliémie, l’indapamide ne doit être associé qu’avec prudence aux médicaments capables d’induire des torsades de pointes, comme les agents antiarythmiques de classe IA (quinidine, hydroquinidine, disopyramide) ou de classe III (amiodarone, dofétilide, ibutilide, brétylium, sotalol) ; à certains neuroleptiques (chlorpromazine, cyamémazine, lévomépromazine, thioridazine, trifluopérazine), aux benzamides (amisulpiride, sulpiride, sultopride, tiapride), aux butyrophénones (dropéridol, halopéridol) ou à d’autres neuroleptiques (pimozide) ; à d’autres substances telles que : bépridil, cisapride, diphémanil, érythromycine IV, halofantrine, mizolastine, moxifloxacine, pentamidine, sparfloxacine, vincamine IV, méthadone, astémizole et terfénadine.

Gelijktijdig gebruik van simvastatine bij doseringen > 20 mg/dag samen met amiodaron of verapamil moet vermeden worden tenzij de verwachte baten opwegen tegen de verhoogde kans op spieraandoeningen van deze combinatie (zie rubrieken 4.2 en 4.5).
L'utilisation concomitante de simvastatine à des posologies > 20 mg/jour avec de l'amiodarone ou du vérapamil doit être évitée à moins que le bénéfice clinique attendu ne l'emporte sur le risque majoré d'atteinte musculaire (voir rubriques 4.2 et 4.5).

- Combinaties waarbij voorzichtigheid geboden is Anti-arrhythmica van klasse III (amiodaron): mogelijke potentiëring van het effect op de atrioventriculaire geleidingstijd.
-Associations nécessitant des précautions d’emploi Antiarythmiques de classe III (amiodarone): potentialisation de l’effet sur le temps de conduction auriculo-ventriculaire.