Vertaling van "combinatie krijgen moeten " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten gecontroleerd worden op het ontwikkelen van met zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Les patients recevant cette association doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.

Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gevolgd op ontwikkeling van bijwerkingen van zidovudine.
Les patients recevant cette association doivent être surveillés en vue de détecter l’apparition d’effets indésirables de la zidovudine.

Patiënten die deze combinatie krijgen, moeten worden gecontroleerd op de ontwikkeling van zidovudine gerelateerde bijwerkingen.
Les patients recevant cette combinaison doivent être surveillés afin de détecter l'apparition d'effets indésirables liés à la zidovudine.

Als de patiënt toch een combinatie van fluconazol en fenytoïne moet krijgen, moeten de concentraties van fenytoïne worden gevolgd en moet de dosering worden aangepast om therapeutische spiegels te verkrijgen.
Si cette prescription conjointe s’impose, il convient de surveiller les concentrations de phénytoïne, et d’en adapter la posologie de manière à assurer des taux thérapeutiques.

Patiënten die een combinatie krijgen van anticoagulantia en aceclofenac, moeten van dichtbij worden gemonitord.
Il faut surveiller de près les patients recevant un traitement combiné par anticoagulant et acéclofénac.

Patiënten die een combinatie van lisinopril/hydrochloorthiazide krijgen en die icterus of een uitgesproken stijging van de leverenzymen ontwikkelen, moeten de combinatie lisinopril/hydrochloorthiazide stopzetten en moeten een geschikte medische follow-up krijgen.
Les patients recevant l’association lisinopril/hydrochlorothiazide qui développent un ictère ou une augmentation marquée des enzymes hépatiques doivent arrêter l’association lisinopril/hydrochlorothiazide et bénéficier du suivi médical approprié.

Alle patiënten op anti-astmageneesmiddelen moeten weten dat ze een arts moeten raadplegen als ze een combinatie van symptomen krijgen zoals een griepachtige aandoening, prikkelingen of gevoelloosheid van armen of benen, verergering van longsymptomen en/of uitslag.
Tous les patients qui prennent des médicaments contre l’asthme doivent être conscients qu’ils doivent consulter leur médecin s’ils se mettent à présenter un ensemble de symptômes de type malaise d’allure grippale, fourmillements et picotements ou engourdissement des bras ou des jambes, aggravation de symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée.

sociaal controleurs van de DGEC, die de onrechtmatige combinatie van het krijgen van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en het uitoefenen van een beroepsactiviteit of een frauduleuze arbeid moeten opsporen en vaststellen.
SECM, ceux-ci devant détecter et constater le concours illégal du bénéfice d’indemnités d’incapacité de travail et l’exercice d’une activité professionnelle ou d’un travail frauduleux.

hetzij naar aanleiding van vaststellingen van inbreuken, die met name zijn opgesteld door de sociaal controleurs van de Dienst voor geneeskundige controle, die de onrechtmatige combinatie van het krijgen van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en het uitoefenen van een beroepsactiviteit of een frauduleuze arbeid moeten opsporen en vaststellen.
sociaux du Service du contrôle médical, ceux-ci devant détecter et constater le concours illégal du bénéfice d’indemnités d’incapacité de travail et l’exercice d’une activité professionnelle ou d’un travail frauduleux.

hetzij naar aanleiding van vaststellingen van inbreuken, die met name zijn opgesteld door de sociaal controleurs van de DGEC, die de onrechtmatige combinatie van het krijgen van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en het uitoefenen van een beroepsactiviteit of een frauduleuze arbeid moeten opsporen en vaststellen.
soit à la suite de constats d’infractions, rédigés notamment par les contrôleurs sociaux du SECM, ceux-ci devant détecter et constater le concours illégal du bénéfice d’indemnités d’incapacité de travail et l’exercice d’une activité professionnelle ou d’un travail frauduleux.