Vertaling van "coma en cardiale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedingals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | embolieals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | fibroseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | pijnals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | stenoseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten | tromboseals gevolg van cardiale en vasculaire prothesen, implantaten en transplantaten
Douleur | Embolie | Fibrose | Hémorragie | Sténose | Thrombose | due à prothèses, implants et greffes cardiaques et vasculaires

hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese
Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque

cardiale | dilatatie | cardiale | hypertrofie | ventrikeldilatatie
Dilatation | Hypertrophie | cardiaque | Dilatation ventriculaire

hyperinsulinisme met hypoglykemisch coma | hypoglykemisch coma NNO | insulinecoma door geneesmiddelen bij niet-diabeet
Coma:hypoglycémique SAI | insulinique induit, chez un non diabétique | Hyperinsulinisme avec coma hypoglycémique

cardiale conduit
conduit cardiaque

evalueren van cardiale status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état cardiaque en utilisant un monitoring

cardiale borstkaspijn
douleur thoracique cardiaque

cardiale pacemaker: aanwezig
stimulateur cardiaque in situ

cardiale evalueren
évaluation cardiaque

cardiale dilatatie
dilatation cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na resorptie kunnen evenwel systemische ongewenste effecten optreden die soms ernstig zijn: vooral centrale effecten (o.a. agitatie, beven, convulsies, mogelijk gaande tot ademhalingsdepressie en coma) en cardiale effecten (myocarddepressie en perifere vasodilatatie, met hypotensie, bradycardie, aritmieën, hartstilstand).
Après résorption, des effets indésirables systémiques parfois graves peuvent cependant survenir: surtout des effets centraux (entre autres agitation, tremblements, convulsions, pouvant aller jusqu' à une dépression respiratoire et un coma) et des effets cardiaques (dépression myocardique et vasodilatation périphérique, avec hypotension, bradycardie, arythmies, arrêt cardiaque).

Cardiale verschijnselen (tachycardie, bradycardie, hypotensie), leverfunctiestoornissen, convulsies en coma werden eveneens gemeld.
Des symptômes cardiaques (tachycardie, bradycardie, hypotension), des troubles hépatiques, des convulsions et des cas de coma ont été également observés.

In enkele gevallen zijn cardiale symptomen (tachycardie, bradycardie, hypotensie), leverfunctiestoornissen, convulsies en coma ook waargenomen.
Dans quelques cas, des symptômes cardiaques ont été mentionnés (tachycardie, bradycardie, hypotension), troubles de la fonction hépatique, convulsions et coma ont aussi été relevés.

Cardiale symptomen (tachycardie, bradycardie, hypotensie), leverfunctiestoornissen, convulsies en coma zijn ook waargenomen.
On a également observé des symptômes cardiaques (tachycardie, bradycardie, hypotension), des troubles de la fonction hépatique, des convulsions et un coma.

nierstenen en in ernstige gevallen, cardiale aritmieën. Extreme hypercalcemie kan resulteren in coma en overlijden.
extrême peut conduire au coma et à la mort.

- Magnesiumhydroxide kan, in zeldzame gevallen bij ernstige renale insufficiëntie, een hypermagnesiëmie met zich meebrengen die gekarakteriseerd wordt door: roodheid van de huid, intense dorst, hypotensie ten gevolge van een vasodilatatie, gevoel van zwakte, verlies van reflexen ten gevolge van een neuromusculaire blokkage, ademhalingsdepressie, cardiale arythmie die kan evolueren tot een coma en hartstilstand.
- L'hydroxyde de magnésium peut entraîner rarement, chez les insuffisants rénaux graves, une hypermagnésémie caractérisée par: une rougeur de la peau, une soif intense, une hypotension due à une vasodilatation, une sensation de faiblesse, une perte des réflexes due à un blocage neuromusculaire, une dépression respiratoire, une arythmie cardiaque pouvant évoluer vers un coma et un arrêt cardiaque.

Speciale opmerkingen Klinische tekenen van hypokaliëmie: vermoeidheid, uitputting, musculaire zwakte, paresthesie, parese, apathie, adynamie van de gladde spieren met constipatie, meteorisme of cardiale aritmie, paralytische ileus, bewustzijnsstoornissen, coma en ECG veranderingen.
Remarques spéciales Signes cliniques de l’hypokaliémie : fatigue, épuisement, faiblesse musculaire, paresthésie, parésie, apathie, adynamie des muscles lisses avec constipation, météorisme ou arythmie cardiaque, iléus paralytique, troubles de la conscience, coma et changements dans l’électrocardiogramme.

Klinische tekenen van hypokaliëmie: vermoeidheid, spierzwakte, paresthesie, paresis, apathie, adynamie van de gladde spieren met constipatie, meteorisme of cardiale aritmie, paralytische ileus, bewustzijnstoornis, coma en ECG-wijzigingen.
Remarques particulières Symptômes cliniques d’hypokaliémie : fatigue, faiblesse musculaire, paresthésies, parésie, apathie, adynamie des muscles lisses avec constipation, ballonnements ou arythmie cardiaque, iléus paralytique, perte de conscience, coma et modifications de l’ECG.