Vertaling van "com 2007 09bis eigen " (Nederlands → Frans) :

· Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen: wetenschappelijke adviezen (FAVV): o.a. advies 09-2010 “Carcinogene en/of genotoxische risico's in levensmiddelen: procescontaminanten (dossier Sci Com 2007/09bis: eigen initiatief)”
· Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire : avis scientifiques (AFSCA) : notamment l’avis 09-2010 « Risques cancérogènes et/ou génotoxiques dans les denrées alimentaires : contaminants liés aux processus de transformation (dossier Sci Com 2007/09bis : auto-saisine) »

Brussel: FAVV; 2010. Dossier Sci Com 2007/09bis: eigen initiatief.
Bruxelles: AFSCA; 2010. Dossier SciCom 2007/09bis:auto-saisine.

Voor een optimale informatiestroom en de actieve betrokkenheid van alle medewerkers is in oktober 2007 een eigen intranet gelanceerd.
Afin de favoriser un flux optimal de l’information et l’implication active de tous les collaborateurs, l’AFMPS a mis sur pied son propre intranet en octobre 2007.

In 2007 omvatten de eigen inkomsten een uitzonderlijke contributie van 4.813.933 euro die is toegekend in het kader van de oprichting van het FAGG door de artikelen 241 en volgende van de programmawet van 27 december 2006.
En 2007, les recettes propres comprenaient une contribution exceptionnelle de 4.813.933 euros attribuée dans le cadre de la création de l’AFMPS par les articles 241 et suivants de la loi-programme du 27 décembre 2006.

De eigen inkomsten voor 2007 omvatten concreet 8.957 stortingen op 5 bankrekeningen, waarop telkens specifieke inkomsten worden gestort.
Les recettes propres pour 2007 comprennent concrètement 8.957 versements vers 5 comptes en banque, sur lesquels sont à chaque fois versées des recettes spécifiques.

16-10-2007 A5: Advies op eigen initiatief van de Nationale Raad voor Verpleegkunde betreffende een verzoek tot uitwerken en publicatie van een officiële coördinatie van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen.
16-10-2007 A5: Avis formulé de sa propre initiative par le Conseil national de l'art infirmier concernant une demande de réalisation et de publication d'une coordination officielle de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions de santé.

Tabel 3. Evolutie van het aantal cycli per leeftijdscategorie van patiënten behandeld met eigen eicellen (donaties uitgesloten) Leeftijdscategorie 2004 2005 2006 2007 2008
Tableau 3: Evolution du nombre de cycles par catégorie d’âge des femmes traitées avec leurs propres ovocytes (dons exclus) Catégorie 2004 2005 2006 2007 2008 d'âge des

In juni 2004 hebben de Lidstaten van de WHO Europa zich er tijdens de conferentie van Boedapest toe verbonden om in eigen land een Nationaal Actieplan voor het Leefmilieu en de Gezondheid van Kinderen (CEHAP) op te zetten en in 2007 verslag te doen van de stand van zaken.
En juin 2004, lors de la conférence de Budapest, organisée par l’OMS – Europe, les Etats membres se sont engagés à mettre en œuvre à l’échelon national un Plan d’action pour l’Environnement et la Santé des Enfants (CEHAP) et de communiquer, d’ici 2007, les progrès accomplis à cet égard.

In 2008 omvatten de eigen inkomsten het saldo van de uitzonderlijke bijdrage 2007 van 785.035 euro, toegekend in het kader van de oprichting van het Agentschap door de artikelen 241 en volgende van de Programmawet van 27 december 2006.
En 2008 les recettes propres reprennent le solde de la contribution exceptionnelle 2007 pour 785.035 euros. Pour rappel cette contribution exceptionnelle fut reconnue dans le cadre du démarrage de l’Agence par le biais des articles 241 et suivants de la loi-programme du 27 décembre 2006.

Andere projecten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt en zullen begin 2009 worden voltooid. Het gaat hier om de eigen FAGG website, Cartophar (digitale cartografie van voor het publiek opengestelde officina’s) en het project “Informatie over het FAGG” dat al een aantal concrete publicaties heeft opgeleverd (e.g. de driemaandelijkse @ctua en het eerste jaarverslag 2007).
D’autres projets ont progressé de manière considérable et seront achevés début 2009. Il s’agit ici du propre site web de l’AFMPS, de Cartophar (cartographie numérique des officines ouvertes au public) et du projet « Information sur l’AFMPS » qui a déjà fourni plusieurs publications concrètes (e.a. le trimestriel @ctua et le premier rapport annuel 2007).