Traduction de «colofiber » (Néerlandais → Français) :

Colofiber mag niet toegediend worden aan patiënten die symptomen of aanduidingen vertonen die een ileus of stenose van de gastro-intestinale tractus laten vermoeden.
Colofiber ne doit pas être administré à des patients présentant des symptômes ou des signes d’iléus ou de sténose du tractus gastro-intestinal.

Colofiber normaliseert de darmfunctie in de volgende gevallen : Functionele colopathie Verstopping veroorzaakt door een vertraagde doorgang door de dikke darm, o.a. bij bedlegerige patiënten en tijdens de zwangerschap
- constipation due à un ralentissement du transit du côlon, entre autres chez les patients alités et en cas de grossesse.

Colofiber moet zonder kauwen met 1 of 2 glazen water doorgeslikt worden.
Colofiber doit être avalé sans croquer avec 1 ou 2 verres d’eau.

COLOFIBER Granulen Plantago ovata Forsk
COLOFIBER Granulés Plantago ovata Forsk

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Colofiber Granulen Colofiber bevat 1,2 g suiker per zakje van 7g, men dient hiermee rekening te houden in geval van suikerziekte.
Informations importantes concernant certains composants de Colofiber Granulés Colofiber contient 1,2 g de sucre par sachet de 7 g; on en tiendra compte en cas de diabète.

Inname van Colofiber Granulen met voedsel en drank De inname van Colofiber vereist veel vloeistof in te nemen.
Aliments et boissons La prise de Colofiber impose de boire assez de liquide.

Klinische doeltreffendheid : Colofiber heeft zijn doeltreffendhied aangetoond bij de behandeling van obstipatie en als symptomatische behandeling van prikkelbaar darmsyndroom.
- Efficacité clinique : Colofiber a démontré son efficacité dans le traitement de la constipation et comme traitement symptomatique dans le cadre du syndrome du colon irritable.