Vertaling van "colloquium " (Nederlands → Frans) :

Colloquium over het OESO rapport Op 29 januari 2013 organiseert het RIZIV een colloquium met als thema geestelijke gezondheid en werk.
Colloque sur le rapport de l’OCDE Ce 29 janvier 2013, l’INAMI organise un colloque sur le thème de la santé mentale et du travail.

Colloquium « Psychotherapeut en huisarts: partners in gezondheid?
Colloque « Psychothérapeute et médecin généraliste : collaborateurs santé?

Colloquium « Psychotherapeut en huisarts : Partners in gezondheid ? » een onmiskenbaar succes!
Colloque «Psychothérapeute et médecin généraliste : collaborateurs santé?» Un indéniable succès

Colloquium 10 jaar patiëntenrechtenwet - Stand van zaken en perspectieven
Colloque Les 10 ans de la loi « droits du patient » - Etat des lieux et perspectives

Colloquium Psychotherapeut en huisarts: partners in gezondheid?
Colloque Psychothérapeute et médecin généraliste : collaborateurs santé?

Colloquium : Hoe kunnen we bijdragen tot een optimale aanwending van de middelen van de Verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen?
Colloque : Comment contribuer à l’utilisation optimale des moyens de l’assurance soins de santé et indemnités ?

Colloquium OESO – RIZIV Mental Health and Work - Dinsdag 29 januari 2013
Colloque OCDE – INAMI Santé mentale et travail - Mardi 29 janvier 2013

De Raad nam ook deel aan 3 colloquia: op 19/11 aan het colloquium “Nutrition et Santé”, waar Prof. Nève de HGR voorstelde; op 25/11 stond de stand van de HGR op het jaarlijks colloquium van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur en op 27/11 op een colloquium over vaccinatie in Luik.
Le Conseil a aussi participé à 3 colloques: le 19/11 au colloque « Nutrition et Santé », où le Prof. Nève a présenté le CSS; le 25/11 au colloque annuel de l’Institut scientifique de Santé Publique - Louis Pasteur où le stand du CSS a été installé et le 27/11 lors d’un colloque sur la vaccination à Liège.

Gezien deze evaluaties, de kwaliteit van de uitwisselingen tussen de gastsprekers en de aanwezigen en een hoge participatiegraad van de mensen die ingeschreven waren, kunnen we stellen dat het colloquium een succes was.
Au vu de ces évaluations, de la qualité des échanges reconnue par les orateurs et invités et du taux de participation, nous pouvons conclure que ce colloque fut un succès.

Tijd voor een grondige evaluatie, vond de dienst Dierenwelzijn en CITES, die op 4 oktober, Werelddierendag, een breed colloquium organiseerde in het parlementaire halfrond.
Le Service Bien-être animal a profité de cette occasion et de la journée mondiale des animaux du 4 octobre pour réaliser une évaluation approfondie lors d’un colloque organisé dans l’hémicycle du parlement.