Traduction de «collectiviteiten » (Néerlandais → Français) :

In collectiviteiten (restaurants, ziekenhuizen, refters en andere gelijkaardige openbare gelegenheden) is de etikettering van de bereide maaltijden niet verplicht.
Les collectivités (restaurants, hôpitaux, cantines et autres collectivités similaires) ne sont pas tenues d’étiqueter les plats qu’elles préparent.

collectiviteiten bestemde producten, moeten de etiketten ten minste de volgende gegevens vermelden:
aux collectivités, les étiquettes doivent au moins mentionner les données suivantes :

frisdranken, vruchtensappen en vruchtennectar in recipiënten van meer dan 5 liter, bestemd voor collectiviteiten;
les boissons rafraîchissantes, les jus et nectars de fruits contenus dans des emballages de plus de cinq litres et destinés aux collectivités,

Interpretatie : a) met betrekking tot voor consumenten of collectiviteiten bestemde
Interprétation : a) pour les produits destinés aux consommateurs ou aux collectivités,

Met betrekking tot voor consumenten of collectiviteiten bestemde producten: de etiketten moeten ten minste de volgende gegevens vermelden :
Les produits destinés aux consommateurs ou aux collectivités, les étiquettes doivent reprendre au moins les données suivantes :

etikettering van de voor de consument of collectiviteiten bestemde producten moeten bovendien worden nageleefd :
destinés aux consommateurs ou aux collectivités reprises cidessous doivent en outre être respectées :

Het uitgaand register is enkel vereist indien wordt geleverd aan derden (andere levensmiddelenbedrijven zoals winkels, horeca, collectiviteiten of andere vestigingseenheden van dezelfde onderneming).
Le registre de sortie n'est requis que pour la livraison à des tiers (autres établissements du secteur alimentaire comme les magasins, l’horeca, les collectivités ou autres unités d’établissement de la même entreprise).

Het zou ook wenselijk zijn dat de opvang van het allergisch kind in collectiviteiten (kinderdagverblijf, school..) georganiseerd wordt en in het kader van een nationaal project past.
Il serait également souhaitable que l’accueil de l’enfant allergique en collectivité (crèche, école..) soit organisé et puisse s’inscrire dans un projet national.

bestemd voor de hieronder vermelde consumenten of collectiviteiten, moeten bovendien worden gerespecteerd:
destinés aux consommateurs ou aux collectivités reprises cidessous doivent en outre être respectées :